1) Update your fglrx driver to the lastest one...which isn't the one in the portage tree. The one in the portage tree is not compatiable with AIGLX. But the latest fglrx on the ATI website is(so I read).
The ATI Linux drivers since 8.42.3 have supported AIGLX, which were released back in October ...