Do the following (in the chrooted environment):
rm /etc/profile.env
source /etc/profile
Does it still happen then?
If it does not, then there's something wrong with your /etc/env.d.
If it does, then there's something wrong with your /etc/profile (corrupted perhaps).
Post back what happens. Either ...