The cpu does the "emulation" for you when running a 32bit system. You only need a 32bit emulation libraries when running a 64-bit system because 32bit software can't bind to 64bit libraries.
So you can just compile a new kernel with drivers for the new hardware, replace all hardware and continue ...