The .deb it is trying to download does not exist anymore.
I installed plex via a different overlay I had found. I can't remember the exact overlay, but it was one of these:
http://gpo.zugaina.org/media-tv/plex-media-server
Code: Select all
Section "ServerFlags"
Option "AllowEmptyInput" "false"
EndSection