That whole part is done through the splashimage= directive in your /boot/grub/grub.conf.
I've never seen that directive prior to using gentoo so I think it's a gentoo add-on to grub...which is why you probably couldn't find much documentation on it.
By default it points to /boot/grub/splash.xpm.gz ...