Finnish gentoo users?

Message

jaska · Post by **jaska** » Thu Oct 23, 2003 6:44 pm

Itse en ole viellä kokeillut Knoppix levyjä mutta kokoajan kuulen siitä. Livecd on minullekkin aina auttanut, jos ei niin olen käyttänyt slackware 8.1 -levyä.

Olen aina luullut että piti omistaa copyrightin/patentin että voi ostaa .fi osoitteen.

quark · Post by **quark** » Fri Oct 24, 2003 6:41 am

Minä kuvittelin, että nyt kun kansa suurin joukoin riensi varaamaan kaikki mahdolliset tissit.fi-tyyppiset osoitteet, että tuo säännöstely olisi purettu. Tai ainakaan enää ei tarvitse olla yritystä/yhdistystä tms. samalla nimellä domainin ehtona. Pitänee ottaa asiasta ihan selvää

quark · Post by **quark** » Fri Oct 24, 2003 6:46 am

Löysin tällaisen: Uusi laki fi-verkkotunnuksista (1.9.2003 alkaen)

Verkkotunnusta voi hakea ainoastaan Suomen kauppa-, yhdistys- tai säätiörekisteriin merkitty yritys tai yhteisö tai suomalainen julkisen sektorin yhteisö. Verkkotunnusta voi hakea vasta kun rekisteröinti on lopullinen. Vireillä oleva rekisteröinti ei riitä.

Eipä siis taida tuon gentoo.fi-osoitteen rekisteröinti onnistua, ellei joku halua sitä jonkin säätiön/vastaavan nimissä rekisteröidä... (jos ymmärsin ehdot kaikkiaan oikein).

jaska · Post by **jaska** » Fri Oct 24, 2003 2:18 pm

Harmi. Olisi hienoa saada gentoo.fi osoite mutta ei tämän takia voi iskeä hanskoja tiskiin. Nyt jos meinataan tehdä suomalainen gentoo foruumi ja ehkä jopa suomalais gentoo informaatio sivu, mutta arvelen että me kaikki selvitään hyvin englannin kielisillä ohjeilla. Mitäs mieltä olette?

quark · Post by **quark** » Fri Oct 24, 2003 8:26 pm

Oma foorumi olisi ihan mukava, vaikka kaikki ongelmat sinänsä ovat kyllä ratkenneet englannillakin.

Olisiko kellään serveriä, jolla olisi edes kohtuullinen upload-kapasiteetti & tilaa & haluja tälläiseen projektiin (vaikka ei sitä gentoo.fi-domainia saataisikaan)?

Itse olen valmis ainakin osallistumaan aktiivisesti keskusteluun ja mahdollisesti tuottamaan kykyjeni puitteissa jotain sisältöäkin.

Olisiko muuten gentoon ohjeiden suomentamiselle tarvetta? Sellaisenkinhan voisi ottaa joukolla ainakin pitkän tähtäimen projektiksi (vai onko joku tällaista jo puuhaamassa?).

jaska · Post by **jaska** » Sat Oct 25, 2003 7:50 am

Servu kyllä löytyy mutta kapasiteettia ei. Voisin kyllä kysyä yhdeltä firmalta jos he voisivat laittaa minun palvelimen heidän 100mbit verkkoon, mutta en lupaa mitään.

En tiedä onko kukaan viellä aloittanut gentoon ohjeiden suomentamista, ehkä joku on jo aloittanut mutta ei ole julkaissut mitään.

hanta · Post by **hanta** » Sat Oct 25, 2003 10:46 am

quark wrote:Oma foorumi olisi ihan mukava, vaikka kaikki ongelmat sinänsä ovat kyllä ratkenneet englannillakin.

juu, tavallaan englanniksi keskusteluun osallistumalla auttaa mahdollisesti suurempaa käyttäjäkuntaa, mutta toisaalta oma foorumi palvelisi sitä käyttäjäkuntaa joka ei ehkä ole järin hyvä englannissa.

quark wrote:Olisiko kellään serveriä, jolla olisi edes kohtuullinen upload-kapasiteetti & tilaa & haluja tälläiseen projektiin (vaikka ei sitä gentoo.fi-domainia saataisikaan)?

olen kyllä sitä mieltä, että tuo domain olisi ehdottomasti saatava. kai tässä kohta tulee sikin vaihe kun ihan taviksetkin saavat rekisteröidä noita domaineja. pitihän silti firmojen ja yhdistysten antaa ensin hamstrata kaikki rahanarvoiset päältä.

luulen kyllä, että täältä löytyy joku joka saisi domainin jonkun yhdistyksen nimissäkin itselleen.

quark wrote:Itse olen valmis ainakin osallistumaan aktiivisesti keskusteluun ja mahdollisesti tuottamaan kykyjeni puitteissa jotain sisältöäkin.

samoin.

quark wrote:Olisiko muuten gentoon ohjeiden suomentamiselle tarvetta? Sellaisenkinhan voisi ottaa joukolla ainakin pitkän tähtäimen projektiksi (vai onko joku tällaista jo puuhaamassa?).

suomentaminen voisi olla ihan hyvä idea, joskin täytyisi pitää huoli, että dokumentit pysyvät ajan tasalla. myös jotain maakohtaista ohjeistusta voisi olla ihan hyvä olla olemassa. en ole kuullut kenenkään alkaneen tätä hommaa vetämään.

bdove · Post by **bdove** » Sat Oct 25, 2003 11:24 am

Alkuperäseen kysymykseen tässä vastailen..

Notta täältä löytyy gentoo... joskus päälle vuosi sitten laittelin kun RH8 oli ihan persiistä.. enkä ole taakseni kattonut sen jälkeen =D ... Gentoo pyörii himassa kaikissa koneissa,läppärissä ja kaikissa firman servereissä..

Linux only vuodesta -99

PS. meitillä on pieni irc kanava asian tiimoilta #gentoo.fi @ freenode ... (tiedän että on jo #gentoo-fi mutta kuitenkin)
feel free to idle =D

Flammie · Post by **Flammie** » Sat Oct 25, 2003 11:28 am

Jaa, että tällaiselle suomennosurakalle olisi tarvettakin, itse olen muutamaan otteeseen meinannut ryhtyä kääntäämään erinäisiä open source -projektin osia suomeksi, mutta useimmiten siinä törmää kahteen ongelmaan

Projekteissa on poikkeuksetta ihan kohtuuttomat byrokraattiset rattaat ennen kuin saa mitään näkyvää tehtyä. Gentoossakin taitaisi pitää organisoida project leadereitä, translation tiimejä ja olla muutenkin jo tunnettu aktiivi projektin työssä ennen kuin pääsee tekemään mitään.
Hyvin harvoja suomalaisia lopulta kiinnostaakaan se suomennettu ohje ja silloinkin lähinnä valitetaan huonoista käännösvalinnoista tai jostain muusta typerästä

jaska · Post by **jaska** » Sat Oct 25, 2003 2:00 pm

Taidat olla oikeassa Flammie, tuo byrokratia käy hermoille, sitä näkee liian paljon.

Siinä mielessä Flammie on myös oikeassa että vain harvoja kiinostaa suomennettu ohje, kyllä luulis jo että me suomalaiset pärjätään englannin kielellä.

Olen aina ihmetellyt suomen .fi osoitteiden vähäisyyttä, sitten kuulin vaatimukset .fi osoitteen omistamiseen, ei ihme.

daha · Post by **daha** » Sat Oct 25, 2003 8:21 pm

Eihän noille .fi-domaineille enää mitään vaativia vaatimuksia ole.
Mutta joo, samaa mieltä edellisten kanssa, suomeksi käännetään mitään hyvin vähän, koska niille ei ole kysyntää. Englannin opetuksen taso on aika korkea, ja kun ajatellaan että suurin osa täälläkin on varmaan jo peruskoulunsä käynyt / lopettelemassa. Tavallaan harmi, sillä famea ei tule kun ei näy suomea missään.

quark · Post by **quark** » Sat Oct 25, 2003 9:10 pm

Toistaiseksi yleinen mielipide taitaa olla se, että suomentamiselle ei ole tarvetta.

hanta wrote:myös jotain maakohtaista ohjeistusta voisi olla ihan hyvä olla olemassa.

Tälle varmaankin olisi se kaikkein suurin tarve. Muistelen itse ainakin jonkin aikaa tuskailleeni ympäristömuuttujien kanssa ennen kuin sain ne lopulta kohdalleen.

Kai jotain sisältöä voisi tuottaa toistaiseksi ilman sitä gentoo.fi-domainiakin? Ainahan sen voi sitten siirtää mikäli joku saa domainin hankittua.

Muistelen, että jossain näkyi joskus joku ohje gentoon asetuksista saksalaisille tai ranskalaisille, mutta en löytänyt sitä ainakaan pikasilmäyksellä gentoon dokumenttisivuilta. Onko tällainen oikeasti joskus ollut tai on mahdollisesti yhä jossain? Sille ainakin voisi tuottaa suomalaisen vastineen, eikö?

hanta · Post by **hanta** » Sat Oct 25, 2003 9:20 pm

quark wrote:Toistaiseksi yleinen mielipide taitaa olla se, että suomentamiselle ei ole tarvetta.

siltä vaikuttaa.
minusta suomennos olisi silti ihan paikallaan, mutta ei sitä yksinään jaksa alkaa väkertämään. on toki totta, että englantia opiskellaan suomessa aika ahkeraan, mutta aina löytyy (varsinkin vanhempaa) väkeä jotka eivät sitä osaa.

usenetissäkin näkyy linux-ryyyhmissä väkeä jotka valittelevat kielitaidon puutetta. tehdäänhän kaikille muillekin 'rajoittuneille' avusteita tietokoneen käyttöön (kaikenlaiset ruudunlukijat, helppokäyttötoiminnot, ym.), miksei siis kielirajoitteisillekin.

toisaalta ei kaikkien distrojen tarvitse sopia kaikille...

quark wrote:Kai jotain sisältöä voisi tuottaa toistaiseksi ilman sitä gentoo.fi-domainiakin? Ainahan sen voi sitten siirtää mikäli joku saa domainin hankittua.

jepjep.

quark · Post by **quark** » Sun Oct 26, 2003 9:47 am

hanta wrote:toisaalta ei kaikkien distrojen tarvitse sopia kaikille...

Aika kyyninen asenne

Kuvittelisin, että jos ihmiset voisi auttaa suomella alkuun, niin englannilla jatkaminenkin helpottuisi koko ajan. Itse ainakin väittäisin, että suuri osa englannin opiskelustani on ollut tietokoneharrastuksen motivoimaa. (Englanninkielisillä oppikirjoilla on toki muutaman viime vuoden aikana ollut myös merkittävä osansa.)

Millainen byrokraattinen prosessi tuon suomennustiimin käynnistäminen ihan 'virallisesti' olisi? Tietääkö kukaan?

Itse voisin ainakin lähteä projektiin mukaan.

quark · Post by **quark** » Sun Oct 26, 2003 3:26 pm

Taas nähtiin, että nopeat syövät hitaat (tämän olisi toki voinut tarkistaa hetikin): http://www.gentoo.fi/

jaska · Post by **jaska** » Mon Oct 27, 2003 2:28 pm

Katos perkele.

RX · Post by RX » Wed Oct 29, 2003 10:56 pm

No nyt sai meikäkin Gentoon koneeseen... ihan virallisesti.

Aivan älytön tuo asennushomma kyllä olikin. Gentoota ennen testasin muutamaa aloittelijan "Linux-XP":tä, kuten JAMD, ELX ja Lycoris.
Ensimmäinen ei onnistunut edes buuttaamaan, vaan pimeni kerralla.
Toisen kernel ei ollut yhteensopiva. Kämppis kompiloi lainakernelin. Distro joutui kuitenkin romukoppaan, kun selvisi ettei "make"-käskyäkään ei ollut mukana..
Kolmannelta kesti pari minuuttia käynnistää X, ja jokaisen ohjelman käynnistys kesti n. 30 s.
Seuraavaksi oli listalla "oikea" distro, Punainen Myssy: Käynnistyi nätisti, näytti pelaavan hyvin.. kunnes yksi ohjelma jämähti ja toinen kieltäytyi starttaamasta... Uusi yritys - mutta eipä myssy käynnistynytkään enää. Koskaan. Rikkipoikkihajalla...

Gentoo toimii. Hurraa!!

Flammie · Post by **Flammie** » Sun Nov 02, 2003 2:34 pm

Gripin Mike Oliphant oli ystävällinen ja hyväksyi suomennoksen vaikken kuulu gnome-fi:hin tahi GNU:n viralliseen suomennostiimiin.

https://sourceforge.net/tracker/?func=d ... tid=303714

Testailu ja kritiikki ennen seuraavaa versiota olisi tehokasta, muutama ihminen sen onkin jo katsonut.

skape · Post by **skape** » Fri Nov 07, 2003 7:40 pm

Gentoo se on täälläkin ollut toiminnassa sitten jo 1.0.

Sitä ennen on tullut touhuttua punahatun, Debianin, Mandraken ym. kanssa, ekat linux kokemukset taitaa olla sieltä 0.9 suunnalta ("mikä tää on?").

Entinen dual-boot, nykyinen täyspäiväinen linux-käyttäjä onnistuneesti yhdistetyn dokailu ja wipe-kokeilun ansiosta kadonnen /dev/hda:n ansiosta

Peculier · Post by **Peculier** » Sun Nov 09, 2003 3:22 pm

Jep jep, Gentoo alkaa pyöriä kohta joka koneessa....
Tutustuin Linukseen Mandraken7:n avulla, myöhemmin siirryin Debianiin ja nyt tuntuu että tämä Gentoo on sitten se...
--Ja mitä tulee Knoppixiin, niin sehän on vallan mainio live-cd töttörö.
Parasta aikaa vanhempi, 2x120 Mhz, koneeni on buutattuna knoppix cd:ltä.
Se toimii reitittimenä, ja exporttaa gentoo rootin jotta voin kääntää softat pääkoneellani(athlon-xp1800). Knoppix cd kulkee melkien aina mukana.

kbaarman · Post by **kbaarman** » Fri Nov 21, 2003 12:34 pm

Käyttäjä mallia Helsinki.

Gentoa/linuxia olen käyttänyt yli vuoden mutta enpä ole tätä löytänyt.

Jasse · Post by **Jasse** » Sun Nov 30, 2003 9:41 pm

rihteri wrote:Seinäjoki, Finland.

Justiin asensin gentoon, muita linukseja on koneessa pyöriny jo muutaman vuoden.

Katos, Rihterikin.

Seinäjoelta olen myös. Linux ollut koneessa kokeilumielessä aiemminkin, mutta vähän aikaa sitten vaihdon kokonaan gentooseen.

Rotonen · Post by **Rotonen** » Mon Dec 01, 2003 7:25 pm

Gentoohan ainakin vaikuttaa suhtellisen helpolta systeemiltä ylläpitää ja dokumentaatiot ja tämä foorumi ovat kyllä erinomaisen hyviä verrattuna vaikkapa Debianin vastineisiin ja niissä esiintyvään elitistiseen asenteeseen.

Ja dokumentaatioiden suomentamista en ymmärrä sikäli, koska Gentoohan on silti englanniksi ja tuskin kukaan sentään koko systeemiä alkaisi kääntää näinkin pienelle kieliryhmälle kuin suomi, eihän..? Ja englannin osaaminen edesauttaa nykyään muutenkin tietokonemaailmassa pärjäämistä, joten miksi valittaa, kun on kerta hyvä syy opetella kieltä?

quark · Post by **quark** » Mon Dec 01, 2003 9:12 pm

Rotonen wrote:...joten miksi valittaa, kun on kerta hyvä syy opetella kieltä?

Ei kai tässä kukaan asian tiimoilta ole sen kummemmin valitellutkaan mitään

.
Suomenkielinen dokumentaatio olisi varsin hyvä apu kuitenkin monille siinä uuden kielen opiskelussa.

Jannu Hätinen · Post by **Jannu Hätinen** » Wed Dec 03, 2003 10:59 am

Ja dokumentaatioiden suomentamista en ymmärrä sikäli, koska Gentoohan on silti englanniksi ja tuskin kukaan sentään koko systeemiä alkaisi kääntää näinkin pienelle kieliryhmälle kuin suomi, eihän..?

Aika pitkältihän se on jo käännetty. Suurin osa GNU:n perusohjelmista (esim. nano, cp, chmod, df, du, jne.) sekä tietty käytännössä kaikki työpöytäympäristöt (no ainakin KDE, Gnome ja XFCE) on suomennettu. Oikeastaan ei puutu muuta kuin man-sivut ja sellaiset graafiset ohjelmat, jotka eivät ole osa jotain suurempaa kokonaisuutta. (esim. kile, scribus, cdbakeoven, mozilla, jne)

Makuasiahan se pitkälti on, mutta ainakin itse käytän mieluummin suomenkielistä käyttistä. Englanti on siinä määrin rumempi kieli, ettei sitä kovin mielellään koneellaan katsele.

Finnish gentoo users?

juu

Suomentamista

gentoo.fi on jo viety

Grippiä suomeksi

Gentoo

Re: Ja lisää