/etc/portage/package.unmask only works for things that are only masked in package.mask, often these packages are also masked with KEYWORDS="~x86 ..." or even KEYWORDS="-*". To unmask these you have to use either the copy-to-overlay method or apply a patch to your portage (see bug 13616).
Doesn't ...