(...)reuse the same window as I navigate around the filesystem.
Well, that's not spatial at all. What you want is browser mode without the toolbars. Well, it's very easy to get that: open a browser mode window, go to View->Main Toolbar and View->Location Bar and deactivate them! There you go ...