Nachdem ich den Befehl
Jetzt an der richtigen Stelle im checkroot Script habe, ist die Fehlermeldung mit dem Zeichensatz verschwunden.
Da die Umlaute immer noch nicht richt angezeigt werden, habe ich mal den Zeichensatz geändert.
Eine Änderung ist zumindestens in den Umlauten aufgetreten, sie werden jetzt anders angezeigt.
Also bin ich doch schon mal auf dem richtigen Weg.
Was mich aber stutzig macht, war das in der
/etc/conf.d/consolefonts die
CONSOLETRANSLATION="8859-1_to_uni" mit einem Kommentarzeichen versehen war. Auch der Versuch ohne Kommentarzeichen, brachte keine Änderung in den Umlauten.
Kann es sein, das es nicht am Zeichensatz liegt, sondern an der eigentlichen Codierung der Zeichen?