[PT] Símbolo do Euro e outras coisas que tal.

[sena]

Bom dia...

Para quem precisar, aqui vai uma descrição das alterações e configurações que tive de fazer para pôr o símbolo do Euro (€) e os acentos a funcionar bem no Gentoo.

Isto não é nenhum guia, mas sim uma pequena ajuda a quem anda perdido e, simultaneamente, um pedido de comentários (já que podem haver alternativas mais correctas para fazer o mesmo).

1 - /etc/rc.conf:

Code: Select all

# Isto serve para o X ficar a funcionar com acentos, correctamente, mas
# também com o símbolo do Euro.
KEYMAP="pt-latin1 euro2"

# Font na consola que suporta o símbolo do Euro.
CONSOLEFONT="lat9w-16"
...

2 - /etc/profile:

Code: Select all

...
LESS_CHARSET='iso8859'
LC_CTYPE='pt_PT'
LC_NUMERIC='pt_PT'
LC_TIME='pt_PT'
LC_COLLATE='pt_PT'
LC_MONETARY='pt_PT'
LC_PAPER='pt_PT'
LC_NAME='pt_PT'
LC_ADDRESS='pt_PT'
LC_TELEPHONE='pt_PT'
LC_MEASUREMENT='pt_PT'
# Não configuro o LC_MESSAGES porque gosto das coisas em inglês.
export LESS_CHARSET
export LC_CTYPE LC_NUMERIC LC_TIME  LC_COLLATE LC_MONETARY
export LC_PAPER LC_NAME LC_ADDRESS LC_TELEPHONE LC_MEASUREMENT

E penso que é tudo...

Já não me lembro bem, e agora não estou em frente ao computador, por isso deve faltar qualquer coisa de certeza...

Alguma alteração, digam, que eu edito o post.

Cumps, João Ribeiro.

[fghellar]

Muito bom! Gostei!

Vou adaptar para o pt_BR...

[RoadRunner]

Porreiro!! vai dar um jeitão. Obrigado pelo post.

[Guest]

oi,
uma forma mais simples:

LANG=pt_PT.ISO_8859-15
MM_CHARSET=ISO-8859-15
LANGUAGE=${LANG}
export LANG LANGUAGE MM_CHARSET

abraços
slug

[sena]

oi,
uma forma mais simples:
[...]

Pois, é mais simples...

Só não faço isso porque não gosto muito de ter as mensagens dos progs em português... Mas é uma questão de gosto...

Cumps, sena

[m3thos]

Tenho o teclado americano da apple (iBook)

quero as mensagens e o teclado em inglês.

No entanto quero um correcto suporte para todos os caracteres latinos, euro inclusivé.
E também sempre que possivel, unidades no SISTEMA INTERNACIONAL(SI)

eis o que meti no
rc.conf:
KEYMAP=us
CONSOLEFONT="lat9w-16"
profile:
LESS_CHARSET='iso8859'
LC_MEASUREMENT='pt_PT'
LC_TIME='pt_PT'
LC_MONETARY='pt_PT'
LC_NUMERIC='pt_PT'
MM_CHARSET=ISO_8859-15

o perl mandou uns avisos a fazer o emerge, disse que ia usar o LC default 'C'.

Como é que devo ter isto configurado?

a minha unica preocupação é poder ler, e possivelmente escrever caracteres latinos em qualquer aplicação (system wide portanto)

Todo e qualquer input é bem-vindo, mesmo que sejam só palpites ou até mesmo ideias tresloucadas.

O ideal é chegar-se mesmo à conclusão de quais variaveis têm de ser alteradas para que a nivel Global (SistemWide)
exista um correcto suporte para caracteres latinos =)

cumps, gentoo users!

[NatuNobilis]

Code: Select all

2 - /etc/profile:

...
LESS_CHARSET='iso8859'
LC_CTYPE='pt_PT'
LC_NUMERIC='pt_PT'
LC_TIME='pt_PT'
LC_COLLATE='pt_PT'
LC_MONETARY='pt_PT'
LC_PAPER='pt_PT'
LC_NAME='pt_PT'
LC_ADDRESS='pt_PT'
LC_TELEPHONE='pt_PT'
LC_MEASUREMENT='pt_PT'
# Não configuro o LC_MESSAGES porque gosto das coisas em inglês.
export LESS_CHARSET
export LC_CTYPE LC_NUMERIC LC_TIME  LC_COLLATE LC_MONETARY
export LC_PAPER LC_NAME LC_ADDRESS LC_TELEPHONE LC_MEASUREMENT

Agradeço imensamente à comunidade de utilizadores/usuários (depende do locale ) do gentoo, por me ajudar a solucionar este problema, que já me tirava o sono há algum tempo.

Como sou feliz por escrever
áéíóúçâêîôû no meu teclado br-abnt2!!!

Muito obrigado a todos, e espero um dia poder contribuir igualmente.

NatuNobilis

[darktux]

Devias substituir pt_PT por pt_BR

[fernandotcl]

Podemos colocar essas linhas no arquivo "/etc/env.d/02locale", tem o mesmo efeito.

[EDIT]Podemos também substituir todos os LC_xxx por LC_ALL.[/EDIT]

[mvc]

olá,

Já segui as dicas aqui deixadas mas não consigo pôr os settings como quero.

Tudo fica a funcionar perfeito com LC_ALL=pt_PT@euro, só que eu não gosto do separador decimal como virgula nem as mensagens em inglês. Portanto tenho que fazer:

LC_ALL=
LC_MESSAGES=POSIX
LC_NUMERIC=POSIX
LC_*=pt_PT@euro

mas isto não funciona na consola. Quando eu faço um "ls" por exemplo, um ficheiro chamado "cão" aparece "c?o".
Como é que eu resolvo isto?

obrigado
marco

[fernandotcl]

Já segui as dicas aqui deixadas mas não consigo pôr os settings como quero.

Tudo fica a funcionar perfeito com LC_ALL=pt_PT@euro, só que eu não gosto do separador decimal como virgula nem as mensagens em inglês. Portanto tenho que fazer:

LC_ALL=
LC_MESSAGES=POSIX
LC_NUMERIC=POSIX
LC_*=pt_PT@euro

Que tal:

Code: Select all

LC_ALL=pt_PT@euro
LC_MESSAGES=POSIX
LC_NUMERIC=POSIX

Deve funcionar.

mas isto não funciona na consola. Quando eu faço um "ls" por exemplo, um ficheiro chamado "cão" aparece "c?o".
Como é que eu resolvo isto?

Basta trocar no arquivo de configuração "/etc/rc.conf" o charset padrão pelo português (o qual não lembro agora, não estou no Windows no momento). Se as teclas também estão erradas, vc tem que editar também o keymap do mesmo arquivo.

[mvc]

...
Que tal:

Code: Select all

LC_ALL=pt_PT@euro
LC_MESSAGES=POSIX
LC_NUMERIC=POSIX

Deve funcionar.

errr... Segundo eu percebi, fazer o set do LC_ALL substitui todos os LC_qualquer_coisa.

Basta trocar no arquivo de configuração "/etc/rc.conf" o charset padrão pelo português (o qual não lembro agora, não estou no Windows no momento). Se as teclas também estão erradas, vc tem que editar também o keymap do mesmo arquivo.

Não, as teclas estão bem. O charset a que se refere é isto?:

Code: Select all

# CONSOLETRANSALTION is the charset map file to use.  Leave commented to use
# the default one.  Have a look in /usr/share/consoletrans for a selection of
# map files you can use.

#CONSOLETRANSLATION="8859-1_to_uni"

É porque se fôr isto eu não faço a mínima ideia do que pôr aqui . O CONSOLE_FONT está como no primeiro post desta thread.

obrigado pela tentativa
marco

[fernandotcl]

...
Que tal:

Code: Select all

LC_ALL=pt_PT@euro
LC_MESSAGES=POSIX
LC_NUMERIC=POSIX

Deve funcionar.

errr... Segundo eu percebi, fazer o set do LC_ALL substitui todos os LC_qualquer_coisa.

Tudo depende de como esse dado vai ser lido. Se a glibc ler a variável LC_ALL primeiro e depois checar os outros LCs, deve dar certo. Se checar primeiro os LCs e por último o LC_ALL, não... Se checar primeiro a LC_ALL e se essa tiver setada ele não checar outras, também não. Vc tem 33,3% de chance .

Basta trocar no arquivo de configuração "/etc/rc.conf" o charset padrão pelo português (o qual não lembro agora, não estou no Windows no momento). Se as teclas também estão erradas, vc tem que editar também o keymap do mesmo arquivo.

Não, as teclas estão bem. O charset a que se refere é isto?:

Code: Select all

# CONSOLETRANSALTION is the charset map file to use.  Leave commented to use
# the default one.  Have a look in /usr/share/consoletrans for a selection of
# map files you can use.

#CONSOLETRANSLATION="8859-1_to_uni"

É porque se fôr isto eu não faço a mínima ideia do que pôr aqui . O CONSOLE_FONT está como no primeiro post desta thread.

Não, me referia ao CONSOLE_FONT, não tinha visto no fórum e também não me lembrava do nome da variável... Eu não lembro como está o meu, quando eu der o boot no Linux eu vejo se posso ajudar.

[fp2099]

Muita gente a falar do mesmo....

Para quem usa pt_PT@euro e anda com problemas em inserir o € verifique /usr/X11R6/lib/X11/locale/locale.alias este é apenas um dos ficheiros que ainda não foram adaptados para a "nova" era do euro em Portugal.

Alterações devem ser feitas depois de pt_PT

Code: Select all

pt_PT                                           pt_PT.ISO8859-15
pt_PT@euro                                      pt_PT.ISO8859-15
pt_PT.88591                                     pt_PT.ISO8859-1
pt_PT.88591.en                                  pt_PT.ISO8859-1
pt_PT.ISO-8859-1                                        pt_PT.ISO8859-1
pt_PT.ISO_8859-1                                pt_PT.ISO8859-1
pt_PT.ISO-8859-15                               pt_PT.ISO8859-15

e alguma linhas depois em:

Code: Select all

pt_PT:                                          pt_PT.ISO8859-15
pt_PT@euro:                                     pt_PT.ISO8859-15
pt_PT.88591:                                    pt_PT.ISO8859-1
pt_PT.88591.en:                                 pt_PT.ISO8859-1
pt_PT.ISO-8859-1:                                       pt_PT.ISO8859-1
pt_PT.ISO_8859-1:                               pt_PT.ISO8859-1
pt_PT.ISO-8859-15:                              pt_PT.ISO8859-15

[mvc]

continua a não resolver o meu problema...

Code: Select all

marco@debussy marco $ locale
LANG=POSIX
LC_CTYPE=pt_PT@euro
LC_NUMERIC=en
LC_TIME=pt_PT@euro
LC_COLLATE=pt_PT@euro
LC_MONETARY=pt_PT@euro
LC_MESSAGES="POSIX"
LC_PAPER=pt_PT@euro
LC_NAME=pt_PT@euro
LC_ADDRESS=pt_PT@euro
LC_TELEPHONE=pt_PT@euro
LC_MEASUREMENT=pt_PT@euro
LC_IDENTIFICATION="POSIX"
LC_ALL=

Na consola um "ls cão" mostra-me "c?o", e o perl está-se sempre a queixar do locale.

Marco

[lublue]

/etc/rc.conf

Code: Select all

KEYMAP="pt-latin1 euro2"
CONSOLEFONT="lat9w-16"

/etc/profile

Code: Select all

#LOCALES
LESS_CHARSET='iso8859'
LC_CTYPE='pt_PT'
LC_NUMERIC='pt_PT'
LC_TIME='pt_PT'
LC_COLLATE='pt_PT'
LC_MONETARY='pt_PT'
LC_PAPER='pt_PT'
LC_NAME='pt_PT'
LC_ADDRESS='pt_PT'
LC_TELEPHONE='pt_PT'
LC_MEASUREMENT='pt_PT'

export LESS_CHARSET
export LC_CTYPE LC_NUMERIC LC_TIME LC_COLLATE LC_MONETARY
export LC_PAPER LC_NAME LC_ADDRESS LC_TELEPHONE LC_MEASUREMENT

ERROS:

Code: Select all

This is a pre-release version of XFree86, and is not supported in any
way.  Bugs may be reported to XFree86@XFree86.Org and patches submitted
to fixes@XFree86.Org.  Before reporting bugs in pre-release versions,
please check the latest version in the XFree86 CVS repository
(http://www.XFree86.Org/cvs).

XFree86 Version 4.3.0.1
Release Date: 15 August 2003
X Protocol Version 11, Revision 0, Release 6.6
Build Operating System: Linux 2.4.24-xfs-r3 i686 [ELF] 
Build Date: 15 March 2004
        Before reporting problems, check http://www.XFree86.Org/
        to make sure that you have the latest version.
Module Loader present
Markers: (--) probed, (**) from config file, (==) default setting,
         (++) from command line, (!!) notice, (II) informational,
         (WW) warning, (EE) error, (NI) not implemented, (??) unknown.
(==) Log file: "/var/log/XFree86.0.log", Time: Mon Mar 22 21:01:43 2004
(==) Using config file: "/etc/X11/XF86Config"
Using vt 7
(II) Initializing extension GLX
Warning: Failed to open file(/usr/share/fluxbox/nls/pt_PT;LC_NUMERIC=pt_PT;LC_TIME=pt_PT;LC_COLLATE=pt_PT;LC_MONETARY=pt_PT;LC_MESSAGES=C;LC_PAPER=pt_PT;LC_NAME=pt_PT;LC_ADDRESS=pt_PT;LC_TELEPHONE
=pt_PT;LC_MEASUREMENT=pt_PT;LC_IDENTIFICATION=C/fluxbox.cat)
for translation, using default messages.
Warning: Failed to open file(/usr/share/fluxbox/nls/pt_PT;LC_NUMERIC=pt_PT;LC_TIME=pt_PT;LC_COLLATE=pt_PT;LC_MONETARY=pt_PT;LC_MESSAGES=C;LC_PAPER=pt_PT;LC_NAME=pt_PT;LC_ADDRESS=pt_PT;LC_TELEPHONE
=pt_PT;LC_MEASUREMENT=pt_PT;LC_IDENTIFICATION=C/fluxbox.cat)
for translation, using default messages.
Failed to load groupfile: 
BScreen::BScreen: managing screen 0 using visual 0x21, depth 24

WHY??? alguem sabe???

[Hal[PT]]

Já agora...

uso gnome de quando em quando e uma coisa que me chateia com o gdm é que ou configuro a language da sessão para Português e o gajo mete-me LC_ALL=pt_PT ou então é System default e vai POSIX para toda a gente. O LC_ALL em tuga é porreiro porque não me atrofia os charsets, mas ver os menus todos escritos em português é coisa a que não estou habituado e a que não me quero habituar.

Como tal gostava de saber se alguém conhece uma maneira de dizer ao gdm que usasse ou os settings tal e qual vêm herdados do /etc/profile em vez de se por a inventar... ou então como meter uma language nova no menu tal que todos os LCs sejam pt_PT e o LC_MESSAGES seja o velho POSIX.

[peterx]

Boas,
Segui as instruções aqui colocadas, mas não consigo usar os caracteres no Gnome que exigem a tecla inicial [Alt Gr] = Alt direito.
Portanto, não tenho nem o simbolo do euro(€), nem arroba(@) que costumam-me fazer falta. Na consola modo de texto felizmente tenho tudo bem.
Alguma ideia?

no /etc/profile tenho:

Code: Select all

LESS_CHARSET='iso8859'
LC_CTYPE='pt_PT@euro'
LC_NUMERIC='pt_PT@euro'
LC_TIME='pt_PT'
LC_COLLATE='pt_PT'
LC_MONETARY='pt_PT'
LC_PAPER='pt_PT'
LC_NAME='pt_PT'
LC_ADDRESS='pt_PT'
LC_TELEPHONE='pt_PT'
LC_MEASUREMENT='pt_PT'
export LESS_CHARSET
export LC_CTYPE LC_NUMERIC LC_TIME LC_COLLATE LC_MONETARY
export LC_PAPER LC_NAME LC_ADDRESS LC_TELEPHONE LC_MEASUREMENT

[RoadRunner]

Verifica a configuração do teu X. Isso aconteceu-me quando passei de xfree para xorg. No meu caso foi alterar a configuração do teclado de pc102 para pc105. Na consola deve funcionar independentemente disto.

[fernandotcl]

...

WHY??? alguem sabe???

Talvez você tenha compilado o Fluxbox com a USE flag nls negativa (-nls). Isso se o Fluxbox tiver essa flag.

[peterx]

Verifica a configuração do teu X. Isso aconteceu-me quando passei de xfree para xorg. No meu caso foi alterar a configuração do teclado de pc102 para pc105. Na consola deve funcionar independentemente disto.

Continuo com o XFree86. No entanto fui verificar, e tenho pc105.

Obrigado pela sugestão.

[peterx]

Consegui resolver o problema dos caracteres associados ao [alt gr] (arroba e afins) com a ajuda de alguns membros do forum.

/etc/X11/XF86Config
Assim corrigiu o problema:

Code: Select all

    Option "XkbModel"	"pc105"
    Option "XkbLayout"	"pt"

e tinha uma linha 'maldita':

Code: Select all

    Option "XkbVariant"	"pt-latin1"

o que impedia ter ter os caracteres especiais.

espero que ajude, fiquem bem.

[cohn]

Após configurar os 'locale' o perl passou a emitir avisos de erros, outros já tiveram este problema, mas não vi solução

Code: Select all

perl: warning: Setting locale failed.
perl: warning: Please check that your locale settings:
        LANGUAGE = "pt_BR:pt_PT:pt",
        LC_ALL = (unset),
        LC_PAPER = "pt_BR@euro",
        LC_ADDRESS = "pt_BR@euro",
        LC_MONETARY = "pt_BR@euro",
        LC_SOURCED = "1",
        LC_NUMERIC = "pt_BR@euro",
        LC_TELEPHONE = "pt_BR@euro",
        LC_MESSAGES = "pt_BR@euro",
        LC_COLLATE = "pt_BR@euro",
        LC_IDENTIFICATION = "pt_BR",
        LC_MEASUREMENT = "pt_BR@euro",
        LC_CTYPE = "pt_BR@euro",
        LC_TIME = "pt_BR@euro",
        LC_NAME = "pt_BR@euro",
        LANG = "pt_BR@euro"
    are supported and installed on your system.
perl: warning: Falling back to the standard locale ("C").

Como corrigir isto?

[fernandotcl]

Você tem os pacotes compilados com a USE flag "nls"?

[cohn]

Você tem os pacotes compilados com a USE flag "nls"?

Estão compilados com a flag sim
o erro parou depois que não deixei LC_ALL vazia e tirei o @euro ficando apenas 'pt_BR'