HOWTO - Podręcznik Lokalizacji Gentoo

Message

sir_skiner · Post by **sir_skiner** » Wed Sep 29, 2004 12:07 pm

a jak ustawic locale aby system "gadal" po EN_us i pisal polskie ogonki?

_troll_ · Post by **_troll_** » Wed Sep 29, 2004 12:13 pm

sir_skiner wrote:a jak ustawic locale aby system "gadal" po EN_us i pisal polskie ogonki?

CDN: odpowiedz w nastepnej odlonie howto...

Pozdrawiam,
Przemek

PS. A na powaznie - sprawdz kilka postow 'wyzej'

Crocodil · Post by **Crocodil** » Tue Oct 12, 2004 10:52 pm

Czeć

Dzięki za wietne HOWTO

Mam jednš uwagę i jednen problem...

1. Uwaga:

Linijkę dotyczšca fontów w XTermie,czyli:

XTerm*font: fixed

można dodać do ~/.Xdefaults. Wykonanie tego w taki sposób nie wymaga już używania innych poleceń. Nie wiem dlaczego ale użycie "xrdb -merge .Xresources" spowodowało "pad" moich X-ów - musiałem je ponownie skompilować.

2. Pytanie:

Skompilowałem jšdro z możliwociš zmiany rozdzielczoci konsoli i używam jej podajšc w grubie parametr vga=cotam. Ustawiam najwyższš możliwš rozdzielczoć więc zastosowanie do konsoli proponowanej czcionki lat2a-16 odpada.

Spróbowałem lat2-08 ale wyglšda okropnie... Znacznie lepsza jest iso02.08, lecz niestety zastosowanie tej czcionki (CONSOLEFONT="iso02.08") powoduje złe wywietlanie w programie Midnight Commander. Na przykład ramki rysowane sš nie ze znaków "|", "-", itp. lecz ze znaczków "trójkšcików"

Mylę że problem tkwi w ncurses (jeli się nie myle MC z niego korzysta). Czy jest jaki sposób żeby go rozwišzać? Może w jaki sposób należy powiedzieć ncurses by korzystało z iso8859-2?

Mam nadzieję że kto będzie w stanie mi pomóc...

Pozdrawiam serdecznie,

Crocodil.

milu · Post by **milu** » Tue Oct 12, 2004 11:33 pm

Ustawiam najwyższą możliwą rozdzielczość więc zastosowanie do konsoli proponowanej czcionki lat2a-16 odpada.

możesz wyjaśnić czemu odpada?
czcionki konsolowe są stałego rozmiaru - chcesz mieć większe?

Crocodil · Post by **Crocodil** » Wed Oct 13, 2004 1:57 am

milu_m wrote:
Ustawiam najwyższą możliwą rozdzielczość więc zastosowanie do konsoli proponowanej czcionki lat2a-16 odpada.
możesz wyjaśnić czemu odpada?
czcionki konsolowe są stałego rozmiaru - chcesz mieć większe?

Witam

Już śpieszę z wyjaśnieniami dlaczego odpada

Otóż, jak już wspomniałem moje jądro ma wkompilowaną możliwość wyboru rozdzielczości konsoli. Rozdzielczość którą wybrałem to 132x44, czyli 132 znaki w wierszu przy 44 wierszach (widocznych na ekranie). Standardowo konsola ma rozdzielczość 80x25 i przy takiej rozdzielczości zazwyczaj używa się czcionki z numerkiem 16 (np. lat2a-16, iso02.16, itp.), przypuszczam że ten numerek to jednak pewnego rodzaju rozmiar, zapewne w pikselach.

Przy rozdzielczości 132x44 dobrze sprawdza się czcionka o "rozmiarze" 8, przy większym dolna, nie mieszcząca się część literki jest ucinana. Niestety jak już wspomniałem lat2-08 wygląda ochydnie, więc spróbowalem innej czcionki obsługującej polskie znaki - iso02.08. Znaki w konsoli wyglądają świetnie (polskie także) ale niestety pojawił się problem z Midnight Commander-em o którym napisałem wcześniej.

Mam nadzieję, że zrozumiale wytłumaczyłem sytuację

Przepraszam, jeśli gdzieś po drodze popełniłem kardynalny błąd, wynikający z mojej zielonolinuksowości

Pozdrawiam,

Crocodil

milu · Post by **milu** » Wed Oct 13, 2004 9:14 am

Crocodil wrote: Skompilowałem jšdro z możliwociš zmiany rozdzielczoci konsoli i używam jej podajšc w grubie parametr vga=cotam.

Powiem to po mojemu:
vga=xxx i framebuffer - wybierasz czy ekran ma pracować w rozdzielczoci 640,800,1024 czy też wyższe.
Ja pracuję obecnie na konsoli na rozdzielczoci 1024x768, używam fontu lat2a-16 i na ekranie mieci mi się 120x48 znaków.
W stosunku do Twoich 132x44 nie jest to znacznie mniej a na pewno lepiej wyglada w mc

Crocodil wrote:Standardowo konsola ma rozdzielczoć 80x25 i przy takiej rozdzielczoci zazwyczaj używa się czcionki z numerkiem 16
Wg mnie jest to najlepszy polski font na konsolę.

Jeli nie zmieniasz rozdzielczoci na innš tylko pozostajesz przy standardowej to owszem bedziesz miał tylko 80x25.

Proponuję pobawić się głębiej tymi rozdzielczociami zwłaszcza przy wykorzystaniu framebuffera.

Crocodil · Post by **Crocodil** » Wed Oct 13, 2004 11:13 am

Witam

Próbowałem już "bawić się" framebufferem ale niestety bez większego skutku... Ale mylę że po takiej zachęcie warto spróbować jeszcze raz

Aha - czy mógłby napisać mi czy obsługę framebuffera dla swojej karty (jakiej?) masz wkompilowanš w jšdro czy skompilowanš jako moduł? Może mógłby udzielić mi jakich rad?

Dziękuję za sugestię

Pozdrawiam,

Crocodil.

_troll_ · Post by **_troll_** » Wed Oct 13, 2004 1:18 pm

Crocodil wrote:Aha - czy mógłby� napisać mi czy obsługę framebuffera dla swojej karty (jakiej?) masz wkompilowanš w jšdro czy skompilowanš jako moduł? Może mógłby� udzielić mi jakich� rad?

Nastepny przyszly user programu 'wrozka'..........

Program wrozka wziac jest w developingu i niewiadomo czy kiedykolwiek sie z niego wydobedzie. W celu uzyskania pomocy, moze podasz nazwe swojej karty??

Pozdrawiam,
Przemek

quat · Post by **quat** » Wed Oct 13, 2004 1:57 pm

_troll_ wrote:Nastepny przyszly user programu 'wrozka'..........

to jest chyba jakis virus. ostatnio takich pytan coraz wiecej.

_troll_ wrote:Program wrozka wziac jest w developingu i niewiadomo czy kiedykolwiek sie z niego wydobedzie. W celu uzyskania pomocy, moze podasz nazwe swojej karty??

moze masz wersje beta? moja odpowiada 'SVGA'. a juz tak calkiem serio to ja zawsze mialem problem z framebufferem jako modul (ATI Mobility 7500). Z kolei na nvidii nie bylo wiekszego problemu.

pozdr

mdk · Post by **mdk** » Wed Oct 13, 2004 2:20 pm

W ramach tego FAQ lokalizacji, można by jeszcze coś napisać o polskich słownikach w OO. Korzystam z openoffice-ximian i mimo ustawienia LANGUAGE i LINGUAS, polskie słowniki nie ściągnęły mi się podczas emerge. Rozwiązaniem jest:

Code: Select all

emerge ooodi

Co ściąga prosty, graficzny programik do automatycznego ściągania/instalowania słowników w OpenOffice.

Crocodil · Post by **Crocodil** » Wed Oct 13, 2004 5:15 pm

_troll_ wrote:
Crocodil wrote:Aha - czy mógłby� napisać mi czy obsługę framebuffera dla swojej karty (jakiej?) masz wkompilowanš w jšdro czy skompilowanš jako moduł? Może mógłby� udzielić mi jakich� rad?
Nastepny przyszly user programu 'wrozka'..........

Program wrozka wziac jest w developingu i niewiadomo czy kiedykolwiek sie z niego wydobedzie. W celu uzyskania pomocy, moze podasz nazwe swojej karty??

Pozdrawiam,
Przemek

Witam,

Tak, przyznaje sie do popełnienia pewnej omylki i dziekuje serdecznie Tobie i koledze quat'owi za wykazana wyrozumiałosc...

Tak naprawde to jednak nie rozumiem o co Wam chodzi... Popatrzmy na moje pytania:

Aha - czy moglbys napisac mi czy obsluge framebuffera dla swojej karty (jakiej?) masz wkompilowana w jadro czy skompilowana jako modul?

To konkretne pytanie i nie pytam o moją kartę tylko o Jego. Nie napisalem "Pomoz mi z moja karta." tylko " Czy mogłbys mi powiedziec jak Ty to zrobiles?". Rzeczywiscie napisanie jaka karte posiadam mogloby byc pomocne ale wcale nie niezbedne.

Moze moglbys udzielic mi jakichs rad?

Cóż... Praktycznie w każdym problemie z jakim się spotykam w Gentoo chodzi o jakiś drobny szczegół który łatwo przeoczyć. Byc moze milu_m w tym przypadku zetknal sie z czyms takim i zechcialby mi o tym powiedziec.

Ech... W każdym bądź razie udalo mi sie juz uruchomic framebuffer. Wszystkim którzy chcieliby uruchomic framebuffer w karcie Radeon (w innych takze) polecam to HOWTO:
http://gentoo-wiki.com/HOWTO_Framebuffe ... Grubsplash

Oraz tematy:
http://forums.gentoo.org/viewtopic.php?t=203159
http://forums.gentoo.org/viewtopic.php?t=227858

Jeszcze raz dziekuje milu_m za podpowiedz.

Crocodil.

milu · Post by **milu** » Wed Oct 13, 2004 5:46 pm

Crocodil wrote: Jeszcze raz dziekuje milu_m za podpowiedz.

Crocodil.

no problem

od tego jest forum tylko next time załóż nowy wątek z takim pytaniem bo jak widzę trochę odpłynął od tematu głównego wątku.

_troll_ · Post by **_troll_** » Wed Oct 13, 2004 6:37 pm

Crocodil wrote:
_troll_ wrote:
Crocodil wrote:Aha - czy mógłby� napisać mi czy obsługę framebuffera dla swojej karty (jakiej?) masz wkompilowanš w jšdro czy skompilowanš jako moduł? Może mógłby� udzielić mi jakich� rad?
Nastepny przyszly user programu 'wrozka'..........

Program wrozka wziac jest w developingu i niewiadomo czy kiedykolwiek sie z niego wydobedzie. W celu uzyskania pomocy, moze podasz nazwe swojej karty??

Pozdrawiam,
Przemek
Witam,

Tak, przyznaje sie do popełnienia pewnej omylki i dziekuje serdecznie Tobie i koledze quat'owi za wykazana wyrozumiałosc...

wyrozumialosc? gdzie?

Crocodil wrote:Tak naprawde to jednak nie rozumiem o co Wam chodzi... Popatrzmy na moje pytania:
Aha - czy moglbys napisac mi czy obsluge framebuffera dla swojej karty (jakiej?) masz wkompilowana w jadro czy skompilowana jako modul?
To konkretne pytanie i nie pytam o moją kartę tylko o Jego. Nie napisalem "Pomoz mi z moja karta." tylko " Czy mogłbys mi powiedziec jak Ty to zrobiles?". Rzeczywiscie napisanie jaka karte posiadam mogloby byc pomocne ale wcale nie niezbedne.

myslalem, ze dobitnie stwierdzam, iz niewiadomo o co Ci chodzi. prosisz o wskazowki, o howto, czy o co? pytasz jaka mial karte i jakie mial problemy - skad wniosek (sic!) ze miales/masz/bedziesz mial chocby podobne skoro nie dajesz zadnej informacji!
piszesz jakiegos blog'a o zyciu mila?

Crocodil wrote:
Moze moglbys udzielic mi jakichs rad?
Cóż... Praktycznie w każdym problemie z jakim się spotykam w Gentoo chodzi o jakiś drobny szczegół który łatwo przeoczyć. Byc moze milu_m w tym przypadku zetknal sie z czyms takim i zechcialby mi o tym powiedziec.

dzi..... i od razu zakladasz, ze cokolwiek u niego bylo bledne/zwalone/niedzialajace/etc. to tak samo bedzie u Ciebie? a moze juz sam napisales jakas 'wrozke'?

Crocodil wrote:Ech... W każdym bądź razie udalo mi sie juz uruchomic framebuffer. Wszystkim którzy chcieliby uruchomic framebuffer w karcie Radeon (w innych takze) polecam to HOWTO:
http://gentoo-wiki.com/HOWTO_Framebuffe ... Grubsplash

Oraz tematy:
http://forums.gentoo.org/viewtopic.php?t=203159
http://forums.gentoo.org/viewtopic.php?t=227858

dopiero tutaj Twoj post ma sens - ale do tego pozorny... szkoda, ze taka informacja znajduje sie w watku, gdzie nikt nie bedzie jej szukal - bo i komu przyjdzie do glowy szukac opowiesci o framebufferze tutaj?

Pozdrawiam,
Przemek

mdk · Post by **mdk** » Wed Oct 20, 2004 1:19 pm

Hmm... a wracając dop tematu lokalizacji. Mam drobny problem - pod konsolą polskie znaki działają mi pod oboma ALT'ami, co jest dosyć irytujące, bo lewy ALT powinien działać jako META. Da się to jakoś zmienić? Mój /etc/rc.conf wygląda tak:

Code: Select all

KEYMAP="pl"
SET_WINDOWKEYS="yes"
EXTENDED_KEYMAPS=
CONSOLEFONT="lat2-16"
CONSOLETRANSLATION="8859-2_to_uni"
CLOCK="UTC"
EDITOR="/bin/jed"
PROTOCOLS="1 2"
DISPLAYMANAGER="gdm"
XSESSION="Gnome"

mdk · Post by **mdk** » Sat Oct 23, 2004 10:43 pm

Rozwiązanie jest proste:

Code: Select all

...
KEYMAP="pl2"
...

Woocash · Post by **Woocash** » Fri Nov 12, 2004 11:09 am

2 dni temu postawilem gentoo na nowo, no i chcialem zrobic lokalizacje, zagladam do pliku /etc/rc.conf, ale tam nie ma zmiennej CLOCK

Co sie z nia stalo ? Czy musze ja dopisac ?

Woocash · Post by **Woocash** » Fri Nov 12, 2004 2:20 pm

I jeszcze jedno, zrobiłem wszystko co napisałeś (oprócz znaka euro

), i nadal nie mam polskich znaczkow w konsoli, nie mam spolszczonego ekg2, mutt'a, mc itp. Co jest ?

Dołączam moje pliki :

.zshrc:

Code: Select all

LANG=\"pl_PL\"
LC_ALL=\"pl_PL\"

/etc/env.d/99local:

Code: Select all

LANG=\"pl_PL\"
LC_ALL=\"pl_PL\"

/etc/rc.conf:

Code: Select all

KEYMAP="pl"
SET_WINDOWKEYS="yes"
EXTENDED_KEYMAPS="backspace keypad euro"
UNICODE="yes"
CONSOLEFONT="lat2a-16"
CLOCK="/etc/localtime" (<- to dopisałem, bo standartowo nie miałem)
EDITOR="/usr/bin/vim"
PROTOCOLS="1 2"

@Troll, poratuj

Dostaje jeszcze takie coś w konsoli :

Code: Select all

 perl: warning: Setting locale failed.
perl: warning: Please check that your locale settings:
        LANGUAGE = (unset),
        LC_ALL = "pl_PL",
        LANG = "pl_PL"
    are supported and installed on your system.
perl: warning: Falling back to the standard locale ("C").

quat · Post by **quat** » Fri Nov 12, 2004 4:14 pm

Woocash wrote: Dostaje jeszcze takie coś w konsoli :

Code: Select all

 perl: warning: Setting locale failed.
perl: warning: Please check that your locale settings:
        LANGUAGE = (unset),
        LC_ALL = "pl_PL",
        LANG = "pl_PL"
    are supported and installed on your system.
perl: warning: Falling back to the standard locale ("C").

byc moze to strzal w ciemno ale nie jest tak ze z nowym glibc (a strzelam ze masz takowy) nie powinno sie ustawic /etc/userlocales? bo jak nie masz ustawione to generuje (nie pamietam ale na pewno angielskie wersje) japonskie albo niemieckie.

pozdr

Woocash · Post by **Woocash** » Fri Nov 12, 2004 4:23 pm

O żesz w morde, całkiem o tym zapomniałem

Znowu musze przekompilować glibca (wczoraj kompilowałem go z nptl)

btw. ten plik to /etc/locales.build

quat · Post by **quat** » Fri Nov 12, 2004 4:28 pm

Woocash wrote:btw. ten plik to /etc/locales/build

pisalem ze strzelam

no ale mam nadzieje ze pomoglo

_troll_ · Post by **_troll_** » Sun Nov 14, 2004 7:55 pm

Woocash wrote:.zshrc:
Code: Select all
LANG="pl_PL"
LC_ALL="pl_PL"
/etc/env.d/99local:
Code: Select all
LANG="pl_PL"
LC_ALL="pl_PL"

te " to tak dla sciemy, czy rzeczywiscie masz tam cos takiego?

Pozdrawiam,
Przemek

Woocash · Post by **Woocash** » Sun Nov 14, 2004 9:22 pm

hyhyhy, mialem, ale pomoc @quata pomogla, przekompilowanie glibca z odpowiednimi localami pomoglo

mirek · Post by **mirek** » Mon Nov 22, 2004 3:55 pm

Mam problem z ustawieniem czasu zimowego.

Code: Select all

tux mirek # ln -sf /usr/share/zoneinfo/Poland /etc/localtime
tux mirek # date
Mon Nov 22 17:48:46 CET 2004

W /etc/rc.conf mam CLOCK="/etc/localtime" a mimo to w linuxie mam jedna godzine do przodu w porownaniu z Win.

fallow · Post by **fallow** » Mon Nov 22, 2004 4:44 pm

mirek wrote:Mam problem z ustawieniem czasu zimowego.
Code: Select all
tux mirek # ln -sf /usr/share/zoneinfo/Poland /etc/localtime
tux mirek # date
Mon Nov 22 17:48:46 CET 2004
W /etc/rc.conf mam CLOCK="/etc/localtime" a mimo to w linuxie mam jedna godzine do przodu w porownaniu z Win.

jesli masz najnowszy baselayout , to teraz clock ustawia sie nie w rc.conf lecz w /etc/conf.d/clock , wpisz ustawienia tam

pozdro

mirek · Post by **mirek** » Mon Nov 22, 2004 5:06 pm

Dzieki, wreszcie dziala poprawnie.
@_troll_ w twoim opisie mozna wprowadzic poprawke.
Pozdrawiam