Seit dem letzten oder einem der letzten Update sehe ich unter smplayer keine Untertitel mehr.
mplayer zeigt gar keine mehr, wenn ich diesen direkt aufrufe. mplayer über smplayer meckert, mplayer würde keine Untertitel unterstützen.
mpv zeigt zwar Untertitel direkt, smplayer mit mpv als „Multimediamodul“ bietet mir allerdings gar keine UT zur Auswahl an.
Beim Test handelt es sich um eine MTS-Datei mit PGS-Untertitel.
Woran krankts?
[gelöst i-wie] Keine Untertitel mehr unter smplayer
Message
- guru meditation
- Apprentice
- Posts: 162
- Joined: Sun Mar 18, 2018 4:28 am
- Location: Planet Earth
[gelöst i-wie] Keine Untertitel mehr unter smplayer
Last edited by guru meditation on Fri Feb 13, 2026 2:12 pm, edited 1 time in total.
- guru meditation
- Apprentice
- Posts: 162
- Joined: Sun Mar 18, 2018 4:28 am
- Location: Planet Earth
Aus irgendeinem Grund war ffmpeg „mixed up“. Beim Start gabs eine Warnung über verschiedentliche Compilerparameter von ffmpeg und av-Dingenslib – obwohl das doch in [i]einem[/i] Paket zusammen compiliert wird.
Wenn und falls mplayer/mpv etc. ffmpeg als Backend nehmen, dürfte das die Ursache gewesen sein. Seitdem ich ffmpeg noch einmal manuell nachcompliliert habe, laufen die Untertitel in sämtlichen Playern (hiesig. smplayer mit mpv/mplayer, mpv mit GUI) wieder.
Wenn und falls mplayer/mpv etc. ffmpeg als Backend nehmen, dürfte das die Ursache gewesen sein. Seitdem ich ffmpeg noch einmal manuell nachcompliliert habe, laufen die Untertitel in sämtlichen Playern (hiesig. smplayer mit mpv/mplayer, mpv mit GUI) wieder.