Seit dem letzten oder einem der letzten Update sehe ich unter smplayer keine Untertitel mehr.
mplayer zeigt gar keine mehr, wenn ich diesen direkt aufrufe. mplayer über smplayer meckert, mplayer würde keine Untertitel unterstützen.
mpv zeigt zwar Untertitel direkt, smplayer mit mpv als „Multimediamodul“ bietet mir allerdings gar keine UT zur Auswahl an.
Beim Test handelt es sich um eine MTS-Datei mit PGS-Untertitel.
Woran krankts?
