C'è un bug in curlftpfs.
Io lo avevo installato per collegarmi facilmente allo smartphone dal filemanager (col cavetto proprio non riesco).
Funzionava. Ora non funziona più. Restituisce errore "Error setting curl:" senza altre informazioni.
Curlftpfs non è aggiornato (in gentoo) da mesi. Probabilmente il problema è emerso dopo un aggiornamento recente di curl.
Qualcuno ha sottoposto il problema al mantainer di curl, ma lui lo rimanda a un difetto in curlftpfs.
Pare ci sia una variabile nel codice usata con tipo sbagliato, long invece di int, col risultato di caricare dalla memoria più dati del necessario.
Più informazioni in questa pagina: https://github.com/curl/curl/discussions/14299
Non credo sia risolvibile a breve: la pagina web di curlftpfs è rimasta al 2007 (https://curlftpfs.sourceforge.net).
E non c'è un mantainer nemmeno dal lato gentoo da un po' (https://packages.gentoo.org/packages/net-fs/curlftpfs).
Dato che non ne ho trovato menzione nel forum o nella lista dei bug lo riporto qui per chi dovesse incontrare lo stesso problema, almeno finché non viene rimosso il pacchetto o corretto il bug.
Segnalo che io ho risolto sostituendo il server ftp su android con una app equivalente con protocollo sftp (ne ho trovata una su f-droid), poi sostituendo net-fs/curlftpfs con net-fs/sshfs su gentoo, e quindi collegandomi come al solito dal filemanager (con spacefm funziona).
Per altri casi non saprei. : /

