Znaki niedrukowane w nazwach plików

[molot]

Hej

Pilnie potrzebuję wywalić niedrukowalne znaki z nazw plików, a przy tym zachować polskie litery. Nazwy plików są w utf-8.
Macie jakiś prosty sposób na to? Ja szukam od wczoraj rana, i właśnie się poddałem. Klasa [:print:] zdaje się nie obejmować naszych znaków, niestety, [a-z] też je pomija.

[SlashBeast]

w baszu [a-z] zachowuje polskie znaki.

Code: Select all

slashbeast@frontier ~ % bash
slashbeast@frontier ~ $ variable='łĄŁŚÐĄŁŚÐśąð²³¶¶đśðłąśðąśźżć'
slashbeast@frontier ~ $ echo $variable
łĄŁŚÐĄŁŚÐśąð²³¶¶đśðłąśðąśźżć
slashbeast@frontier ~ $ echo ${variable//[^a-zA-Z]}
łĄŁŚÐĄŁŚÐśąðđśðłąśðąść

Mogl bys to zalatwic jakims skryptem, parsujac output finda z separatorem na null character ustawionym.

Pozatym, uzywanie polskich znakow i spacji w nazwach plikow to proszenie sie o problemy.