Ελληνικά σε console [SOLVED]

[atmosx]

Καλησπέρα,

Έχω εγκαταστήσει gentoo κι ενώ έχω Ελληνικά σε X11 applications (browsers/abiword) δεν έχω στα terminals (Eterm/aterm) και σε console. Ακόμη και οι ημερομηνίες και ώρες δεν εμφανίζονται σωστά, είναι σαν «κινέζικα».

Όταν δίνω date από macosx Terminal (via ssh) που υποστηρίζει πλήρως UTF-8 διαβάζω κανονικά (Ελληνικά) τα αποτελέσματα. Όταν δίνω την ίδια εντολή από console όμως όχι.

Τα αρχεία μου:

Code: Select all

amilo linux # cat /etc/locale.gen 
[...]
en_US ISO-8859-1
en_US.UTF-8 UTF-8
en_US.utf8@euro UTF-8
el_GR.UTF-8 UTF-8
el_GR@euro ISO-8859-7
el_GR.UTF-8@euro UTF-8


amilo linux # cat /etc/env.d/02locale 
LC_CTYPE="el_GR.utf8"
LC_NUMERIC="el_GR.utf8"
LC_TIME="el_GR.utf8"
LC_COLLATE="C"
LC_MONETARY="el_GR.utf8@euro"
LC_MESSAGES="en_US.utf8"
LC_PAPER="el_GR.utf8"
LC_NAME="el_GR.utf8"
LC_ADDRESS="el_GR.utf8"
LC_TELEPHONE="el_GR.utf8"
LC_MEASUREMENT="el_GR.utf8"
LC_IDENTIFICATION="el_GR.utf8"
#LC_ALL="el_GR.utf8@euro"
LANG="el_GR.utf8@euro"
LANGUAGE="el_GR:el:en_US:en"
LC_ALL=""

Έχω τρέξει, locale-gen στα USE flags έχω 'utf8' και στα Linguas='en el'. Αν έχετε κανένα hint, please share.

Ευχαριστώ,

[g3om1s]

έκανες env-update && source /etc/profile μέτα την δημιουργεία του /etc/env.d/02locale;

[atmosx]

έκανες env-update && source /etc/profile μέτα την δημιουργεία του /etc/env.d/02locale;

Ναι τα έχω κάνει όλα αυτά πολλές φορές. Το πρόβλημα είναι ότι για κάποιο λόγο σε console αλλά και σε terminals (aterm/Eterm) δεν υποστηρίζει UTF-8 encoding τίποτα. Περιέργο γιατί έχω και utf8 στα use, kernel support build-in και όλα τα configurations είναι έτσι ώστε να παίζει το utf8.

Αναρωτιέμαι μήπως έχει δημιουργήσει προβλήματα το nls που έχω στα use flags.

[g3om1s]

έκανες env-update && source /etc/profile μέτα την δημιουργεία του /etc/env.d/02locale;

Ναι τα έχω κάνει όλα αυτά πολλές φορές. Το πρόβλημα είναι ότι για κάποιο λόγο σε console αλλά και σε terminals (aterm/Eterm) δεν υποστηρίζει UTF-8 encoding τίποτα. Περιέργο γιατί έχω και utf8 στα use, kernel support build-in και όλα τα configurations είναι έτσι ώστε να παίζει το utf8.

Αναρωτιέμαι μήπως έχει δημιουργήσει προβλήματα το nls που έχω στα use flags.

Απ' όσο γνωρίζω το aterm δεν υποστηρίζει unicode όσο για το eterm θα πρέπει να ενεργοποιήσεις την use flag unicode
θα σου συνιστούσα το rxvt-unicode σε σχέση με τα {a,e}term

[atmosx]

έκανες env-update && source /etc/profile μέτα την δημιουργεία του /etc/env.d/02locale;

Ναι τα έχω κάνει όλα αυτά πολλές φορές. Το πρόβλημα είναι ότι για κάποιο λόγο σε console αλλά και σε terminals (aterm/Eterm) δεν υποστηρίζει UTF-8 encoding τίποτα. Περιέργο γιατί έχω και utf8 στα use, kernel support build-in και όλα τα configurations είναι έτσι ώστε να παίζει το utf8.

Αναρωτιέμαι μήπως έχει δημιουργήσει προβλήματα το nls που έχω στα use flags.

Απ' όσο γνωρίζω το aterm δεν υποστηρίζει unicode όσο για το eterm θα πρέπει να ενεργοποιήσεις την use flag unicode
θα σου συνιστούσα το rxvt-unicode σε σχέση με τα {a,e}term

Έχει γίνει compile το Eterm με +unicode.Το rxvt-unicode αν κι έχει γίνει install δεν βλέπω πουθενά το binary(!). Σε κάθε περίπτωση, όμως, έχω την εντύπωση ότι γενικότερα το σύστημα υποστηρίζει UTF-8 μόνοσε X-applications κι όχι σε console/terminal(s).

[g3om1s]

έκανες env-update && source /etc/profile μέτα την δημιουργεία του /etc/env.d/02locale;

Ναι τα έχω κάνει όλα αυτά πολλές φορές. Το πρόβλημα είναι ότι για κάποιο λόγο σε console αλλά και σε terminals (aterm/Eterm) δεν υποστηρίζει UTF-8 encoding τίποτα. Περιέργο γιατί έχω και utf8 στα use, kernel support build-in και όλα τα configurations είναι έτσι ώστε να παίζει το utf8.

Αναρωτιέμαι μήπως έχει δημιουργήσει προβλήματα το nls που έχω στα use flags.

Απ' όσο γνωρίζω το aterm δεν υποστηρίζει unicode όσο για το eterm θα πρέπει να ενεργοποιήσεις την use flag unicode
θα σου συνιστούσα το rxvt-unicode σε σχέση με τα {a,e}term

Έχει γίνει compile το Eterm με +unicode.Το rxvt-unicode αν κι έχει γίνει install δεν βλέπω πουθενά το binary(!). Σε κάθε περίπτωση, όμως, έχω την εντύπωση ότι γενικότερα το σύστημα υποστηρίζει UTF-8 μόνοσε X-applications κι όχι σε console/terminal(s).

To rxvt-unicode το τρέχεις με urxvt ή /usr/bin/urxvt
σου παραθέτω το δικό μου /etc/env.d/02locale με το οποίο τρέχουν όλα κομπλέ

Code: Select all

LANG="en_US.UTF-8"
LC_COLLATE="C"

μήπως πρέπει την μεταβλητή

Code: Select all

LANG="el_GR.utf8@euro"

να διορθώσεις με

Code: Select all

LANG="en_US.UTF-8"

ή με

Code: Select all

LANG="el_GR.UTF-8"

?
ρίξε μια ματιά και σε αυτό http://forum.hellug.gr/index.php?topic=380.0

[atmosx]

Καλησπέρα,

Σε ευχαριστώ για την βοήθεια! Το rxvt-unicode αναγνωρίζει Ελληνικά κανονικότατα! Άλλαξα και τα locale κι όλα παίζουν! Ευχαριστώ πολύ για την βοήθεια!

Καλή συνέχεια!

[g3om1s]

Υπάρχει και το #gentoo-el στο freenode για οτιδήποτε χρειάζεσε..