Metafrash Localization Guide

Message

parapente · Post by **parapente** » Sun Nov 16, 2003 10:53 pm

Ρολόι συστήματος

Στις περισσότερες εγκαταστάσεις Gentoo Linux, το ρολόι συστήματος είναι ρυθμισμένο σε UTC (ή GMT, Greenwhich Mean Time) και τότε η ζώνη ώρας σας λαμβάνεται υπόψιν για τον προσδιορισμό της πραγματικής, τοπικής ώρας. Αν, για κάποιον λόγο, θελήσετε το ρολόι συστήματος να μην είναι ρυθμισμένο σε UTC, θα πρέπει να διορθώσετε το αρχείο /etc/rc.conf και να αλλάξετε την τιμή της μεταβλητής CLOCK.

Λίστα κώδικα 2.1: τοπικό vs. GMT ρολόι

// προτεινώμενη:
CLOCK="UTC"
// ή:
CLOCK="local"

Slammer · Post by **Slammer** » Sun Nov 16, 2003 11:32 pm

5. Ορισμός Διάταξης Πληκτρολογίου για τον X Server

O ορισμός της διάταξης του πληκτρολογίου που θα χρησιμοποιηθεί από τον X server οριζεται στο αρχείο /etc/X11/XF86Config στο τμήμα XkbLayout:

Λίστα Κωδικα 5.1: Ορισμός διάταξης πληκτρολογίου στον X server

Section "InputDevice"
Identifier "Keyboard1"
...
Option "XkbLayout" "us,el"
Option "XkbOptions" "grp:alt_shift_toggle"
...

Χρησιμοποιούμε διπλή διάταξη πληκτρολογίου, us (Αμερικανική διάταξη) και el (Ελληνική διάταξη). Φυσικά είναι δυνατή η χρηση οποιουδήποτε συνδιασμού διατάξεων πληκτρολογίου.
Ως συνδιασμός εναλλαγής διατάξεων ορίζεται ο συνδιασμός Alt+Shift.

Δεν χρειάζεται να ανησυχούμε για τις γραμματοσειρές στον X server, αφού το Gentoo έχει ήδη εγκαταστήσει τις κατάλληλες True Type γραμματοσειρές για να μπορούμε να γράφουμε Ελληνικά. Πρέπει απλά να έχουμε υπόψιν μας να τις επιλέξουμε όταν μπούμε στα Χ αν θέλουμε να γράφουμε σωστά στα Ελληνικά. Υπάρχουν ορισμένες γραμματοσειρές που δεν υποστηρίζουν Ελληνικά εξ ορισμού.
(προτιμήστε γραμματοσειρές που περιέχουν σιγουρα Ελληνική κωδικοποίηση οπως Arial, Tahoma, Verdana κλπ)

dimopoulos · Post by **dimopoulos** » Mon Nov 17, 2003 7:12 pm

4. Διάταξη πληκτρολογίου για την κονσόλα

Η διάταξη πληκτρολογίου που χρησιμοποιείται από την κονσόλα ορίζεται στο αρχείο /etc/rc.conf με τη μεταβλητή KEYMAP. Αποδεκτές τιμές για αυτή τη μεταβλητή μπορούν να βρεθούν στο /usr/share/keymaps/{arch}/. Το i386 έχει περεταίρω υποδιαιρέσεις για τη διάταξη (qwerty/, azerty/, κτλ.). Ορισμένες γλώσσες έχουν πολλαπλές επιλογές, και μπορεί να θέλετε να πειραματιστείτε μέχρι να αποφασίσετε ποιά επιλογή ταιριάζει καλύτερα στις ανάγκες σας.

Λίστα Κώδικα 4.1: Ορισμός του keymap της κονσόλας

KEYMAP="de"
KEYMAP="de-latin1"
KEYMAP="de-latin1-nodeadkeys"

--------------------------------------------------------------------------
Σημειωση: Παιδια δεν ξερω πως να μεταφρασω το layout οποτε χρησιμοποιησα τη λεξη σχεδιαστηριο. Αν εχετε καλυτερη λεξη η αν εινα να την αφησουμε στα αγγλικα πεστε μου

Νικος

parapente · Post by **parapente** » Mon Nov 17, 2003 9:05 pm

Σημειωση: Παιδια δεν ξερω πως να μεταφρασω το layout οποτε χρησιμοποιησα τη λεξη σχεδιαστηριο. Αν εχετε καλυτερη λεξη η αν εινα να την αφησουμε στα αγγλικα πεστε μου

Μάλλον πιο σωστά είναι "διάταξη" πληκτρολογίου.

alfotis · Post by **alfotis** » Mon Nov 17, 2003 9:50 pm

6. Το σύμβολο του (Ευρώ) στην κονσόλα

Για να μπορείτε στην κονσόλα σας να εμφανίσετε το σύμβολο του Ευρώ, θα χρειαστεί να ρυθμίσετε την παράμετρο CONSOLEFONT στο αρχείο /etc/rc.conf και να επιλέξετε ένα αρχείο γραμματοσειράς κονσόλας από τον κατάλογο /usr/share/consolefonst/ (χωρίς την κατάληξη .psfu.gz). H γραμματοσειρά lat0-16 περιέχει το σύμβολο του Ευρώ.

Code: Select all

Λιστα κώδικα 6.1: ρυθμίζοντας τη γραμματοσειρά της κονσόλας 
   CONSOLEFONT="lat0-16"

dimopoulos · Post by **dimopoulos** » Mon Nov 17, 2003 10:12 pm

parapente wrote:
Σημειωση: Παιδια δεν ξερω πως να μεταφρασω το layout οποτε χρησιμοποιησα τη λεξη σχεδιαστηριο. Αν εχετε καλυτερη λεξη η αν εινα να την αφησουμε στα αγγλικα πεστε μου
Μάλλον πιο σωστά είναι "διάταξη" πληκτρολογίου.

Ετοιμο. Ευχαριστω.

Νικος

Deathwing00 · Post by **Deathwing00** » Mon Nov 17, 2003 11:39 pm

1. Timezone

Προκειμένου να κρατηθεί ο χρόνος κατάλληλα, /etc/localtime πρέπει να δείχνει στο σωστό αρχείο στοιχείων χρονικής ζώνης. Κοιτάξτε στο /usr/share/zoneinfo/ και επιλέξτε το timezone σας ή μια κοντινή σας μεγάλη πόλη.

Λίστα κώδικα 1.1: ρύθμιση τών παραμέτρων του timezone

# ln -sf /usr/share/zoneinfo/Europe/Athens /etc/localtime
# date
Sun Feb 16 08:26:44 EET 2003

Σημείωση: Σιγουρευτείτε ότι ο δείκτης τριών γραμμάτων timezone (σε αυτήν την περίπτωση "EET") είναι σωστός για την περιοχή σας.

Σημείωση: Μπορείτε να ρυθμίσετε την TZ σε ότι θέλετε μετά το /usr/share/zoninfo στο αρχείο σας shell rc (.bash_profile για το bash) για μια προσωπική ρύθμιση τών παραμέτρων. Σ'αυτήν την περίπτωση TZ="Europe/Athens".

Deathwing00 · Post by **Deathwing00** » Sat Nov 22, 2003 4:49 pm

Paidia, pernaw tin GUIDE... Thelw ta alithina onomata sas...

EDIT: Και τα e-mail σας!

Deathwing00 · Post by **Deathwing00** » Sat Nov 22, 2003 6:15 pm

Idi perasa se XML olo to kimeno. Alaksa merika pragmata kai prosthesa ala tosa oste o odigos na einai pio 'ellinikos': evala merika komatia apo to greek accented vowels howto. Paidia, s'afti tin proti version exo mono 3 onomata. Thelw ta onomata olonon kai, ama thelete, ta EMAIL sas.

Ta leme magges!

Metafrash Localization Guide

Metafrash Localization Guide

Euro Sign in Console