You probably upgraded your iptraf and there's an old incompatible datafile lying around in /var/lib/iptraf/ directory. Remove or rename the stuff there and restart iptraf.
Yes, I'm the man. Now it's your turn to decide if I meant "Yes, I'm the male." or "Yes, I am the Unix Manual Page.".