Δεν ξέρω τι ρυθμίσεις έχεις κάνει στο mozilla αλλά βρήκα κάτι σχετικά με την εκτύπωση Ελληνικών στο mozilla... ελπίζω να βοηθάει...
Ο Mozilla εξ ορισμού δεν τυπώνει σωστά τα Ελληνικά αν χρησιμοποιήσετε το διάλογο Print.
Για να έχετε σωστές εκτυπώσεις από το Mozilla ή το Netscape 7.0 χρειάζεστε το προγραμματάκι wprint, το οποίο θα βρείτε στη σελίδα
http://packages.debian.org/stable/source/wprint. Αφού το εγκαταστήσετε, πρέπει να ρυθμίσετε κατάλληλα το αρχείο /etc/wprint.conf. Ανοίξτε το με έναν editor της προτίμησής σας και τροποποιήστε το κατάλληλα ώστε να περιέχει τις εξής γραμμές (παράδειγμα):
fontpath:/usr/X11R6/lib/X11/fonts/truetype/
#default:UTF-8:verdana.ttf|lpr -P lp
default:UTF-8:verdana.ttf:test.ps
Μην ξεχάσετε να ορίσετε κατάλληλα το fontpath και την επιθυμητή γραμματοσειρά (στη θέση του verdana.ttf στη γραμμή που ξεκινάει με τη λέξη default), σύμφωνα πάντα με τις ρυθμίσεις που έχετε κάνει στο σύστημά σας.
Στο παραπάνω παράδειγμα η γραμμή που είναι comment (με το σύμβολο # μπροστά) χρησιμεύει για την απ'ευθείας αποστολή της εκτύπωσης στον εκτυπωτή. Για αυτό το λόγο δίνεται η επόμενη γραμμή με την οποία το wprint δεν θα στείλει την εκτύπωση στον εκτυπωτή, αλλά στο αρχείο test.ps. Αυτό προτιμήστε το αρχικά για να δοκιμάσετε αν λειτουργούν οι ρυθμίσεις σας. Όταν είστε έτοιμοι, αλλάξτε τη 2η γραμμή με την 1η ώστε να καταλήγουν οι εκτυπώσεις στον εκτυπωτή και όχι σε εξωτερικό αρχείο.
Στο Mozilla πατήστε το Print και στη συνέχεια στο διάλογο Printer επιλέξτε Properties και στο νέο παράθυρο που θα σας ανοίξει, ορίστε στο Print Command την εντολή wprint αντί της lpr. Με αυτή τη ρύθμιση, αντί ο Μozilla να στέλνει κατευθείαν τη σελίδα στον εκτυπωτή, θα τη στέλνει στο wprint. Μη χρησιμοποιήσετε το Print to File μέσα από το διάλογο του Mozilla. Αν θέλετε να κάνετε κάτι τέτοιο, θα πρέπει να γίνει μέσα από τη ρύθμιση του wprint. Ανατρέξτε στην τεκμηρίωση του wprint για περισσότερες πληροφορίες.