Ellhnikoi ypotitloi help!!!! [SOLVED]

Message

TemplarKnight · Post by **TemplarKnight** » Wed Oct 19, 2005 7:59 pm

Είναι κανένας που να χει καταφέρει τους ελληνικούς υπότιτλους να εμφανίζονται κανονικά (και όχι σα κινέζικα) σε κανένα video-player προγραμμά?? Έχω κομπλέ ελληνικά (με τόνους και με αρκετές γραμματοσειρές).

στω....

Slammer · Post by **Slammer** » Wed Oct 19, 2005 10:18 pm

Με mplayer, αρκει
1. Να ορισεις decoding ISO-8859-7 για τους υπτιτλους
2. Η γραμματοσειρα που βαζεις να εχει ελληνικα

TemplarKnight · Post by **TemplarKnight** » Thu Oct 20, 2005 7:04 pm

Slammer wrote:Με mplayer, αρκει
1. Να ορισεις decoding ISO-8859-7 για τους υπτιτλους
2. Η γραμματοσειρα που βαζεις να εχει ελληνικα

sto kmlayer bazw ISO-8859-7 kai arial gia grammatoseira alla tipota...
Στο openoffice τα ελληνικά δουλεύουν με arial και με πολλές άλλες γραμμαοσειρές που όμως ούτε στο xine ούτε στο mplayer παίζουν.

any thoughts?

ksenos · Post by **ksenos** » Sat Oct 22, 2005 10:13 am

To mplayer γενικά χρησιμοποιεί δικές του γραμματοσειρές. Πρέπει να πας στο site του και να κατεβάσεις greek fonts. Στη συνέχεια πρέπει αν πας στο dir /usr/share/mplayer (ή κάπου εκεί) θα δεις ένα symbolic link σε font για 8859-1. Αφού γράψεις κάπου εκει μέσα τα ελληνικά fonts, πρέπει να κάνεις το symbolic link σε αυτά. Δεν έχω γράψει πολλές λεπτομέρειες το ξέρω, αλλά πάνω-κάτω αυτή την διαδικασία κάνω και εγώ για να έχω ελληνικά με mplayer.

paul555 · Post by **paul555** » Mon Oct 31, 2005 9:44 am

κοίτα εδώ .Για εμένα δούλεψε με τον gmplayer και τον totem

TemplarKnight · Post by **TemplarKnight** » Mon Oct 31, 2005 10:27 pm

paul555 wrote:κοίτα εδώ .Για εμένα δούλεψε με τον gmplayer και τον totem

Ευχαριστώ πολύ!

Δούλεψε με:

Code: Select all

fontconfig = yes
font="Arial Unicode MS"
subfont-text-scale=3
subcp=iso-8859-7

στο .mplayer/config

και μεταφορά του WINDOWS/Fonts/ARIALUNI.TTF στο /usr/share/fonts/corefonts (ή σε κάποιον φάκελο γραμματοσειρών που να το βλέπει το σύστημα).