ellhnikoi ypotitloi ston mplayer

Message

paul555 · Post by **paul555** » Mon May 02, 2005 8:39 am

Paidia kserei kaneis pws mporw na emfanisw ellhnikous ypotitlous ston mplayer?Ta *.sub kai *.srt arxeia otan ta fortwnei o mplayer den ta emfanizei me to katallhlo encoding kai tous deixnei xalia.Me to gedit otan tous anoigw pali prepei na allaksw to encoding se iso-8859-7 gia na emfanistoun ta ellhnika.Kapoia priotash?

JoKo · Post by **JoKo** » Wed May 04, 2005 4:59 pm

Εγώ μετέφερα τη γραμματοσειρά Arial Unicode MS από τα Windows, κατόπιν άλλαξα το αρχείο .mplayer/config ως εξής:

Code: Select all

fontconfig = yes
font="Arial Unicode MS"
subfont-text-scale=3

και τέλος από το μενού των ρυθμίσεων του mplayer (τρέχω το gmplayer), στην καρτέλα για τους υπότιτλους έβαλα ως κωδικοποίηση ISO-8859-7.

Μέτα από όλα αυτά δούλεψαν οι ελληνικοί υπότιτλοι. Άμα θέλεις, μπορείς να δοκιμάσεις και κάποια άλλη γραμματοσειρά...

parapente · Post by **parapente** » Sun May 08, 2005 1:30 am

Δοκίμασε επίσης να βάλεις τα εξής στο .mplayer/config:

Code: Select all

subcp=enca:el:iso8859-7

ksenos · Post by **ksenos** » Sun May 08, 2005 10:14 am

Χμ... εγώ κατέβασα από το site τα ελληνικά fonts. Τα έβαλα sto /usr/share/mplayer/fonts και έκανα ένα link το /usr/share/mplayer/fonts/fonts/font-arial-iso-8859-7/font-arial-14-iso-8859-7/ να ειναι το /usr/share/mplayer/font

paul555 · Post by **paul555** » Mon May 09, 2005 8:49 pm

Παιδιά δυστυχώς δεν μπόρεσα να κάνω να δουλεύσουν οι υπότιτλοι με κανεναν απο τους παραπάνω τρόπους.

έστω και αν μπορώ να γράψω ελληνικά με τόνους το group switch δουλεύει αλλά τίποτα...

JoKo · Post by **JoKo** » Tue May 10, 2005 1:18 pm

paul555 wrote:Παιδιά δυστυχώς δεν μπόρεσα να κάνω να δουλεύσουν οι υπότιτλοι με κανεναν απο τους παραπάνω τρόπους.
έστω και αν μπορώ να γράψω ελληνικά με τόνους το group switch δουλεύει αλλά τίποτα...

Ο τρόπος που σου πρότεινα απαιτεί να εγκαταστήσεις τη γραμματοσειρά Arial Unicode MS. Είναι πολύ πιθανό να μην την έχεις στο σύστημά σου...

paul555 · Post by **paul555** » Tue May 10, 2005 6:19 pm

Δεν την έχω αλλά έχω άλλες που υποστηρίζουν ελληνικά.Αν θέλω να την εγκαταστήσω τι πρέπει να κάνω;

parapente · Post by **parapente** » Tue May 10, 2005 9:19 pm

paul555 wrote:Δεν την έχω αλλά έχω άλλες που υποστηρίζουν ελληνικά.Αν θέλω να την εγκαταστήσω τι πρέπει να κάνω;

Code: Select all

emerge corefonts

Epishs h epilogh pou eipa na baleis sto config (h subcp) mallon douleuei kalytera me apeu8eias to character set. Dhladh an oi ypotitloi einai se iso-8859-7 tote bale subcp=iso-8859-7.

JoKo · Post by **JoKo** » Wed May 18, 2005 5:01 pm

paul555 wrote:Δεν την έχω αλλά έχω άλλες που υποστηρίζουν ελληνικά.Αν θέλω να την εγκαταστήσω τι πρέπει να κάνω;

Δεν παίρνω όρκο ότι βρίσκεται μέσα στο πακέτο corefonts, γιατί εγώ την εγκατέστησα από τα Windows XP που έχω σε άλλο partition. Απλά βρίσκεις το αρχείο (ARIALUNI.TTF στην περίπτωση της Arial Unicode MS) και μετά το αντιγράφεις σε ένα φάκελο με γραμματοσειρές. Γράφεις και fc-cache -fv και είσαι έτοιμος!

(Συγγνώμη για την καθυστέρηση της δικής μου απάντησης...)