Now that Snes9x is in portage, there's an alternative to zsnes (if that isn't working for you.) I found a front end for it today call
Snes9Express. The gui is worth the download alone (it's drawn and shaped like the snes), but snes9x, despite its seeming leanings towards Windows, is a very capable snes emulator for Linux. Just thought I'd pass that along.