| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
ManfredB
Veteran
Joined: 27 Dec 2007
Posts: 1789
|
 Posted: Fri Oct 01, 2021 3:00 pm Post subject: [gelöst] Firefox trotz de nur englisch: mein Fehler |
 |
|
Hallo zusammen,
ich wundere mich, daß Firefox auf gentoo-stable (systemd) trotz der Einstellung auf Deutsch nur in englischer Version besteht.
Das gesamte System ist auf Deutsch eingestellt (systemsettings, locale-gen, localtime).
Auch im Firefox selbst ist die Sprache auf Deutsch registriert.
Wenn ich eix firefox-bin eingebe,
sehe ich ganz deutlich, daß de die Sprache ist.
Warum ist Firefox-bin trotzdem komplett in Englisch?
Hat jemand einen Tipp, wie ich das ändern kann?
Danke im voraus.
Gruß
Manfred
Last edited by ManfredB on Wed Oct 06, 2021 4:58 am; edited 2 times in total |
|
| Back to top |
|
 |
ManfredB
Veteran
Joined: 27 Dec 2007
Posts: 1789
|
| Posted: Fri Oct 01, 2021 4:56 pm Post subject: |
|
|
Ergänzung:
Es ist die Menuleiste, die nur englisch ist:
File Edit View History Bookmarks Tools Help (englisch)
Meistbesucht Weitere Lesezeichen Suchen (deutsch)
Korrekt angegeben ist es nicht Firefox.bin, sondern die Menuleiste.
Das ist aber genau die Frage: warum alles sonst in deutsch ist, die Menuleiste aber in englisch?
Gruß
Manfred |
|
| Back to top |
|
|
Christian99
Veteran
Joined: 28 May 2009
Posts: 1734
|
| Posted: Sat Oct 02, 2021 2:26 pm Post subject: |
|
|
unter "about:addons" gibt es eine Kategorie Sprachen. da sollte das Deutsche Sprachpaket zu sehen sein. Evtl mal an und wieder abschalten, oder schaun was man sonst damit machen kann.
Ich hab da keine Ahnung, was da alles geht. bei mir passts einfach  |
|
| Back to top |
|
|
ManfredB
Veteran
Joined: 27 Dec 2007
Posts: 1789
|
| Posted: Sun Oct 03, 2021 8:28 am Post subject: |
|
|
Ich habe nun eine Lösung gefunden:
Bin der Maus auf die Menuleistenzeile gegangen,
rechtsklick, da taucht u.a.
Menuleiste anpassen
auf, das klicke ich an,
ändere nichts, sondern schließe diesen Tab,
und siehe da:
Die Menuleiste ist komplett in Deutsch.
Danke auch für den Tipp, der mir leider nicht weitergeholfen hat.
Gruß
Manfred |
|
| Back to top |
|
|
ManfredB
Veteran
Joined: 27 Dec 2007
Posts: 1789
|
| Posted: Wed Oct 06, 2021 4:57 am Post subject: |
|
|
Hallo zusammen,
Ich habe nun festgestellt, daß ich einen Fehler gemacht habe, der zu diesem Problem mit Firefox deutsch
geführt hat.
In /etc/portage/make.conf sah der Fehler so aus:
L10N=de
Richtig ist
L10N="de"
Daß ich diesen Fehler nicht gleich entdeckt hatte, wundert mich heute selbst.
Denn alle anderen Einträge zeigen das an ="*".
Daher bitte ich um Entschuldigung, daß ich diesen Thread überhaupt erstellt habe.
Gruß
Manfred |
|
| Back to top |
|
|
soundrolf
Tux's lil' helper
Joined: 08 Sep 2016
Posts: 140
Location: Cologne / Germany
|
| Posted: Wed Oct 06, 2021 11:01 am Post subject: |
|
|
Das hat sich seit Heute 6.10.2021 erledigt.
Anscheinend war in der Sprachdatei firefox-92.x.de.xpi ein Fehler.
Mit dem heutigen update ist die Leiste wieder in Deutsch.
Die neue Sprachdatei ist jetzt firefox-93.0.de.xpi
_________________
Regards
soundrolf
MOBO: ASUS PRIME B550M-K BIOS 3802 01/14/2025
CPU: AMD Ryzen 9 5900X 12-Core Processor (24) @ 3800 MHz
GPU: AMD Navi 24 [Radeon RX 6400/6500 XT/6500M] driver: amdgpu
RAM: 80GB crucial DDR4 3200 MHz 2x8GB 2x32GB |
|
| Back to top |
|
|
ManfredB
Veteran
Joined: 27 Dec 2007
Posts: 1789
|
| Posted: Wed Oct 06, 2021 1:53 pm Post subject: |
|
|
Vielen Dank für diesen Hinweis.
Nun habe ich dadurch wieder etwas hinzugelernt.
Gruß
Manfred |
|
| Back to top |
|
|
|
Deutsches Forum (German)
