View previous topic :: View next topic |
Author |
Message |
canard n00b
Joined: 25 Nov 2004 Posts: 51 Location: lyon (France)
|
Posted: Tue Aug 09, 2005 11:32 am Post subject: |
|
|
Pour infos le lien que tu donnes pour les pack fr-FR.xpi pour thunderbird ne colle pas pour une version supérieure à 1.0.
Par contre on peut trouver sur la page de download de frenchmozilla:
http://prdownloads.sourceforge.net/frenchmozilla/ ceux pour les versions 1.0.2 et 1.0.6
(en même temps je n'ai pas testé si le xpi pour la version 1.0 est compatible avec 1.0.6 par exemple:lol: ) _________________ devise shadok n°20 "il vaut mieux mobiliser son intelligence sur des bêtises que mobiliser sa bêtise sur des choses intelligentes" |
|
Back to top |
|
|
LaMs Apprentice
Joined: 10 Sep 2005 Posts: 151 Location: Quebec
|
Posted: Sun Sep 11, 2005 7:05 pm Post subject: |
|
|
Code: | On va maintenant définir la police de charactere à utiliser dans les consoles virtuel TTY. Pour l'instant ça se passe dans le même fichier, mais pour ceux qui sont avec une gentoo en ~arch (ou si le howto vieilli et que c'est passé stable) c'est dans /etc/conf.d/consolefont
Code:
CONSOLETRANSLATION="8859-15_to_uni"
CONSOLEFONT="lat9w-16"
CONSOLETRANSLATION est choisi dans /usr/share/consoletrans/<code>.trans il faut uniquement mettre <code> sans le .trans
CONSOLEFONT est choisi dans /usr/share/consolefonts/<font>.<qqch> il faut uniquement mettre <font> sans son extention |
Voila c'est la seul petite place que j'ai bloqué... il y a une affaire comme 100 fonts dans /usr/share/consolefonts/ et elle n'ont pas toutes de readme alors je sais pas trop quoi mettre pour Canadien Francais. Quelqu'un le sais ?
EDIT: Je veux pas relancer le débat enflammer entre Français et Québécois! |
|
Back to top |
|
|
LaMs Apprentice
Joined: 10 Sep 2005 Posts: 151 Location: Quebec
|
|
Back to top |
|
|
meitnerium Tux's lil' helper
Joined: 12 Feb 2003 Posts: 77
|
Posted: Tue Sep 20, 2005 7:17 pm Post subject: Re: [Howto] Apprendre le français à gentoo |
|
|
zdra wrote: |
VIII- Configuration de xorg.
Configuration du clavier pour xorg :
Editez le fichier /etc/X11/xorg.conf,
et à la section keyboard configurez votre clavier
en français comme suit :
Code: | Option "XkbLayout" "fr"
|
Remplacez "fr" par "be" ou autre. --Note: on trouve où toutes les possibilitées ??--
|
Je crois que la solution se trouve dans le répertoire /usr/lib/X11/xkb/symbols/
zdra wrote: |
Le but ici n'est pas de parler pour les français mais pour les francophones.
|
Tiens c parfais... Je suis québécois, je crois que la meilleur solution pour nous est ca_enchaned
Merci pour ce HOW-TO très complet. (J'ai encore bien des configs a faire...) _________________ Voici la solution : http://www.perdu.com/ |
|
Back to top |
|
|
GaMeS Guru
Joined: 08 Nov 2005 Posts: 374 Location: Nantes
|
Posted: Sat Nov 12, 2005 2:44 pm Post subject: |
|
|
Je remerci pour ce HOW-TO il m'a beaucoup aidé..car je suis tout nouveau sous Gentoo. _________________ $this->setLife(FALSE);
printf "I'm not a gamer !";
|
|
Back to top |
|
|
Baby-Herman Tux's lil' helper
Joined: 08 Nov 2005 Posts: 87
|
|
Back to top |
|
|
yoyo Bodhisattva
Joined: 04 Mar 2003 Posts: 4273 Location: Lyon - France
|
|
Back to top |
|
|
Baby-Herman Tux's lil' helper
Joined: 08 Nov 2005 Posts: 87
|
Posted: Tue Nov 15, 2005 6:45 pm Post subject: |
|
|
ça marche, merci |
|
Back to top |
|
|
shingara Tux's lil' helper
Joined: 26 Dec 2004 Posts: 137 Location: Paris, FR
|
Posted: Wed Nov 23, 2005 6:41 pm Post subject: Re: [Howto] Apprendre le français à gentoo |
|
|
zdra wrote: |
Vous pouvez également mettre en français les pages d'aide, man pages :
autre langues:
Quote: |
manpages-cs manpages-es manpages-it manpages-pl
manpages-de manpages-fr manpages-ja manpages-ru
|
|
J'ai trouvé une petite coquille. En effet, c'est man-pages-fr le paquet des man pages en fr _________________ shingara |
|
Back to top |
|
|
titoucha Advocate
Joined: 21 Jul 2005 Posts: 2374 Location: Genève
|
Posted: Thu Nov 24, 2005 3:26 am Post subject: |
|
|
Ce n'est pas une coquille c'est le nom du paquet qui a changer, à l'époque c'était bien manpages-fr. |
|
Back to top |
|
|
Gentree Watchman
Joined: 01 Jul 2003 Posts: 5350 Location: France, Old Europe
|
Posted: Thu Jan 05, 2006 6:22 pm Post subject: |
|
|
Apres tous les Howto's wiki et cie , il me reste une pb avec les accents dans mes fenetres terminaux.
Le console CLI du boot est bon , gimp2 fichier ouvrir : c'est bon; opera (qt) c'est bon; amule c'est a peu pres bon (bizarre sur les recherche mais ce n'est pas chez-moi);k3b c'est bon.
donc reste une fenetre xterm aterm etc:
avec locale du style "C" ou"POSIX"
Code: |
bash-3.00#ls
pr?s?lection diaporama
|
ou bien si j'active le locale fr:
Code: |
bash-3.00#locale
LANG=fr_FR@euro
LC_CTYPE="fr_FR@euro"
LC_NUMERIC="fr_FR@euro"
LC_TIME="fr_FR@euro"
LC_COLLATE="fr_FR@euro"
LC_MONETARY="fr_FR@euro"
LC_MESSAGES="fr_FR@euro"
LC_PAPER="fr_FR@euro"
LC_NAME="fr_FR@euro"
LC_ADDRESS="fr_FR@euro"
LC_TELEPHONE="fr_FR@euro"
LC_MEASUREMENT="fr_FR@euro"
LC_IDENTIFICATION="fr_FR@euro"
LC_ALL=fr_FR@euro |
La repertoire s'appel "présélection diaporama" que je viens de coller mais sur le xterm je voit un N inversé pour les é.
Idem si je mets en en_GB
Aparement il y a un autre reglage à faire qui n'est pas dans les docs cités ici.
Merci d'avance. _________________ Linux, because I'd rather own a free OS than steal one that's not worth paying for.
Gentoo because I'm a masochist
AthlonXP-M on A7N8X. Portage ~x86 |
|
Back to top |
|
|
Mickael Advocate
Joined: 05 Sep 2005 Posts: 2387 Location: ~Belfort! - France - EU
|
Posted: Fri Mar 03, 2006 11:46 am Post subject: |
|
|
Salut à tous,
@Zdra : la commande pour installer les manpages en français à changée :
Code: | emerge man-pages-fr |
Faut-il rajouter également, comme cela est préconisé dans le guide UTF8, la variable userlocales dans use, pour un système 100% frenchi? |
|
Back to top |
|
|
Themis n00b
Joined: 05 Feb 2005 Posts: 24
|
Posted: Mon May 08, 2006 10:37 am Post subject: |
|
|
Bonjour,
J'ai parcourus tout les How to que j'ai pu trouvé mais j'avais toujours un problème de locale:
Quote: | # locale
locale: Cannot set LC_CTYPE to default locale: No such file or directory
locale: Cannot set LC_MESSAGES to default locale: No such file or directory
locale: Cannot set LC_ALL to default locale: No such file or directory
LANG=fr_FR@euro
LC_CTYPE="fr_FR@euro"
LC_NUMERIC="fr_FR@euro"
LC_TIME="fr_FR@euro"
LC_COLLATE="fr_FR@euro"
LC_MONETARY="fr_FR@euro"
LC_MESSAGES="fr_FR@euro"
LC_PAPER="fr_FR@euro"
LC_NAME="fr_FR@euro"
LC_ADDRESS="fr_FR@euro"
LC_TELEPHONE="fr_FR@euro"
LC_MEASUREMENT="fr_FR@euro"
LC_IDENTIFICATION="fr_FR@euro"
LC_ALL=fr_FR@euro
|
J'ai enfin trouvé la solution, il suffis de faire un:
(je suis en ~x86 peut être pour ça) _________________ Neewb Gentoo |
|
Back to top |
|
|
SPUT-NICK n00b
Joined: 24 Mar 2006 Posts: 44 Location: Paris
|
Posted: Mon May 15, 2006 10:55 pm Post subject: |
|
|
salut,
est-il possible d'avoir les sorties de bash en anglais tout en ayant le reste en Français?
les résultats d'erreurs en "traduction google" n'est pas vraiment du meilleur effet...
mes locales:
Quote: | sputnick@stardust ~ $ locale
LANG=fr_FR@euro
LC_CTYPE="fr_FR@euro"
LC_NUMERIC="fr_FR@euro"
LC_TIME="fr_FR@euro"
LC_COLLATE="fr_FR@euro"
LC_MONETARY="fr_FR@euro"
LC_MESSAGES="fr_FR@euro"
LC_PAPER="fr_FR@euro"
LC_NAME="fr_FR@euro"
LC_ADDRESS="fr_FR@euro"
LC_TELEPHONE="fr_FR@euro"
LC_MEASUREMENT="fr_FR@euro"
LC_IDENTIFICATION="fr_FR@euro"
LC_ALL=fr_FR@euro
|
|
|
Back to top |
|
|
mornik Apprentice
Joined: 12 Mar 2005 Posts: 184 Location: Niort
|
Posted: Wed May 17, 2006 2:19 pm Post subject: |
|
|
Bonjour,
Merci et félicitation pour ce How-To clair et complet. Je profite de mon passage pour signaler une petite coquille (mais vraiment petite) :
Code: | Gnome et tout ses logiciels [b]serton[/b] par défaut installé dans toutes les langues. Selectionnez donc dans gdm la langue "system default" et ce sera francais si vous avez bien suivi le guide |
Voila c'est tout.
Et un grand merci à tous ceux qui passent du temps à la rédaction de cette documentation. _________________ Pousser pas j'y suis déjà ! |
|
Back to top |
|
|
Darkael Veteran
Joined: 10 Aug 2004 Posts: 1321 Location: France
|
Posted: Wed May 17, 2006 3:21 pm Post subject: |
|
|
SPUT-NICK wrote: | salut,
est-il possible d'avoir les sorties de bash en anglais tout en ayant le reste en Français?
les résultats d'erreurs en "traduction google" n'est pas vraiment du meilleur effet...
mes locales:
Quote: | sputnick@stardust ~ $ locale
LANG=fr_FR@euro
LC_CTYPE="fr_FR@euro"
LC_NUMERIC="fr_FR@euro"
LC_TIME="fr_FR@euro"
LC_COLLATE="fr_FR@euro"
LC_MONETARY="fr_FR@euro"
LC_MESSAGES="fr_FR@euro"
LC_PAPER="fr_FR@euro"
LC_NAME="fr_FR@euro"
LC_ADDRESS="fr_FR@euro"
LC_TELEPHONE="fr_FR@euro"
LC_MEASUREMENT="fr_FR@euro"
LC_IDENTIFICATION="fr_FR@euro"
LC_ALL=fr_FR@euro
|
|
Emerger bash sans le use flag "nls", peut-être? |
|
Back to top |
|
|
Babali Apprentice
Joined: 01 Jan 2004 Posts: 211 Location: France, Paris
|
Posted: Wed May 17, 2006 8:12 pm Post subject: |
|
|
Ne serait-il pas plus interressant de proposer un exemple introduisant a l'utf8 plutot qu'a un charset "deprecated" si je puis dire. |
|
Back to top |
|
|
manito Tux's lil' helper
Joined: 27 Jul 2003 Posts: 84 Location: bxl
|
Posted: Sat Jun 03, 2006 7:03 am Post subject: |
|
|
ptite remarque...
c'est
Code: | emerge man-pages-fr |
|
|
Back to top |
|
|
Drup n00b
Joined: 11 Jun 2006 Posts: 5 Location: France
|
Posted: Sun Jun 11, 2006 10:24 pm Post subject: |
|
|
A quand une mise à jour pour la version 2006??? |
|
Back to top |
|
|
sian Apprentice
Joined: 26 Jan 2004 Posts: 288
|
Posted: Sun Dec 10, 2006 10:30 am Post subject: |
|
|
Bonjour et merci pour ce bon Howto :
J'ai un pb avec les locale :
Sur un compte normal, j'ai bien mes locales en fr_FR.
En root, j'ai :
Quote: | LANG=en_US.ISO-8859-15
LC_CTYPE="en_US"
LC_NUMERIC="en_US"
LC_TIME="en_US"
LC_COLLATE="en_US"
LC_MONETARY="en_US"
LC_MESSAGES="en_US"
LC_PAPER="en_US"
LC_NAME="en_US"
LC_ADDRESS="en_US"
LC_TELEPHONE="en_US"
LC_MEASUREMENT="en_US"
LC_IDENTIFICATION="en_US"
LC_ALL=en_US
|
Et mon fichier /etc/conf.d/02locales est :
Quote: |
LANG="fr_FR@euro"
LANGUAGE="fr_FR@euro"
LC_ALL="fr_FR@euro
|
Pouvez-vous m'aider ?
Merci d'avance _________________ Kernel : 2.6.32 - E17 - OpenRC-0.61 - gcc-4.4.3 |
|
Back to top |
|
|
_droop_ l33t
Joined: 30 May 2004 Posts: 957
|
Posted: Sun Dec 10, 2006 11:03 am Post subject: |
|
|
Salut,
Ce n'est pas vraiment un sujet de support tu aurais peut être dû créer un vrai sujet dans la section french.
En tout cas normalement un Code: | env-update && source /etc/profile | doît remettre les locales à jour sur une session ouverte avant la modification. |
|
Back to top |
|
|
Poulpatine n00b
Joined: 07 Jan 2008 Posts: 3
|
Posted: Tue Feb 26, 2008 3:39 pm Post subject: |
|
|
Bonjour à tous.
J'ai un petit soucis avec ma gentoo. Rien de bien grave hein.
C'est juste que je souhaiterai savoir comment je peux avoir mes manpages en Français et en Unicode à la fois ( et encore mieux, en couleur ) ?
Voici ce que ça donne avec le pager most ( pour la couleur ): [IMG]http://img206.imageshack.us/img206/1697/screenshot058wd5.th.jpg[/IMG]
Voici ce que ça donne avec le pager less : [IMG]http://img206.imageshack.us/img206/7149/screenshot059dn4.th.jpg[/IMG]
Autrement dit, c'est pas super hein .
Tout le reste de mon système est en UTF-8 ( en principe ).
Y compris man :
/etc/man.conf :
Quote: |
...
NROFF /usr/bin/nroff -c -mandoc
...
|
Bon, c'est pas primordial comme truc, mais ça fait désordre
Merci bien. |
|
Back to top |
|
|
truc Advocate
Joined: 25 Jul 2005 Posts: 3199
|
Posted: Wed Feb 27, 2008 9:04 pm Post subject: |
|
|
t'as essayé de mettre un export LESSCHARSET=utf-8 dans ton bashrc? _________________ The End of the Internet! |
|
Back to top |
|
|
Poulpatine n00b
Joined: 07 Jan 2008 Posts: 3
|
Posted: Thu Feb 28, 2008 9:40 am Post subject: |
|
|
Salut. Merci de ta réponse.
Je n'avais pas testé mais ça ne change rien . |
|
Back to top |
|
|
truc Advocate
Joined: 25 Jul 2005 Posts: 3199
|
Posted: Thu Feb 28, 2008 10:26 am Post subject: |
|
|
arrives tu as taper des caractères tels que ceux ci dans ton terminal: à ç É € ...
Car ça peut aussi venir de ton terminal qui pouir pour l'utf-8, (typiquement mrxvt) _________________ The End of the Internet! |
|
Back to top |
|
|
|