Gentoo Forums
Gentoo Forums
Gentoo Forums
Quick Search: in
[PT-DOC] Estado do trabalho
View unanswered posts
View posts from last 24 hours
View posts from last 7 days

 
This topic is locked: you cannot edit posts or make replies.    Gentoo Forums Forum Index Portuguese
View previous topic :: View next topic  
Author Message
humpback
Retired Dev
Retired Dev


Joined: 19 Oct 2002
Posts: 394
Location: Coimbra - Portugal

PostPosted: Wed Oct 23, 2002 12:51 pm    Post subject: [PT-DOC] Estado do trabalho Reply with quote

Bem nunca mais se soube nada das traduções :( .
Esta thread pretende ser um ponto da situação... Por favor respondam com 3 informações:
1-O que estão a traduzir
2-Em que faze do trabalho estão
3-Data prevista do terminos do trabalho.

Eu pessoalmente estou a tratar do install guide em PPC, esta a cerca de 30% e como lhe vou pegar hoje estou a contar de o ter pronto segunda feira.

Já agora convem o pessoal todo da doc team instalar o ispell e o dicionario de portugues (emerge ispell-pt), depois podem ir verificando (e corrigindo) com um simples
Code:
ispell -H -d portugues foo.xml

o -H indica ao ispell para ignorar tudo o que esteja dentro de < >.

Bom trabalho pessoal

Gustavo

PS: Se não percebeste patavina disto esta mensagem é para a equipa de documentação de Gentoo Linux em Português. Se és bom em Inglês e tens algum tempo livre e quisres ajudar a traduzir alguns documentos manda-me uma mensagem e/ou aparece no irc e fala com o Humpback


Last edited by humpback on Fri Nov 08, 2002 12:32 am; edited 1 time in total
Back to top
View user's profile Send private message
RoadRunner
Moderator
Moderator


Joined: 12 Jun 2002
Posts: 490
Location: Coimbra, Portugal

PostPosted: Wed Oct 23, 2002 4:07 pm    Post subject: Reply with quote

Boas,

Bem, eu neste momento estou a traduzir a FAQ para este forum. Estou apinhado de trabalho e o disco do meu portátil pifou, mas devo ter isso acabado antes do fim da semana.

Cumprimentos,

Ricardo Loureiro
Back to top
View user's profile Send private message
sena
n00b
n00b


Joined: 13 May 2002
Posts: 38
Location: Carnaxide, Portugal

PostPosted: Sat Oct 26, 2002 1:51 am    Post subject: Foi-se. Reply with quote

Eu já tinha traduzido o FAQ e o guia do utilizador do Portage, mas devido a um erro algures no meu sistema nervoso (rm -rf /home/sena/ directory -- notem o espaço), apaguei tudo... Agora só os tenho em HTML...

Mas deixem estar que agora já não é preciso traduzir, basta-me passa-los para XML.

Não deve demorar muito tempo... :D

Quando acabar isto, eu logo digo qual é o doc que vou traduzir a seguir...

Cumps, sena.
_________________
sena@smux.net, http://smux.net/
Back to top
View user's profile Send private message
_r00t_
n00b
n00b


Joined: 18 Sep 2002
Posts: 5

PostPosted: Sat Oct 26, 2002 4:03 pm    Post subject: Reply with quote

Olá, a todos!!!

Vocês já tem um lugar para disponilizar o material do gentoo em português :?: Se não tiverem eu posso arranjar isso. É só mandar um e-mail para organizarmos tudo.

Acho muito legal a tradução da documentação e pricinpalmente o forum em português.

Abraços...
_________________
r00t [Geleira]
Back to top
View user's profile Send private message
humpback
Retired Dev
Retired Dev


Joined: 19 Oct 2002
Posts: 394
Location: Coimbra - Portugal

PostPosted: Sat Oct 26, 2002 7:01 pm    Post subject: Reply with quote

O material do gentoo em português é colocado em www.gentoo.org, mal esteja disponivel :) .

Gustavo
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
This topic is locked: you cannot edit posts or make replies.    Gentoo Forums Forum Index Portuguese All times are GMT
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum