Wow, I wish this had been available a few months ago when I was getting into Postgres for the first time on Gentoo. Anyway, thanks!
One nitpick:
In the USE flag section this line:
nls If this option is enabled, PostgreSQL can utilized translated strings for non-English speaking users.
Should be ...