riekkime... ormai di questo passo penso che terminerò il lavoro tra una decina di anni....
cmq ho assegnato la label (nome) alle partizioni con
e2label nome_device nome_etichetta
e poi in fstab ho aggiunto:
LABEL=GentooUSB-root / ext3 auto 0 1
tutto qui...
