Hmm, that does not look like Comix 3.5.1. Are you sure that you don't have some old version installed somewhere, /usr/local perhaps?
Not that it will help with your current problem, but anyway.
Try running revdep-rebuild, or re-emerge gtk+ and pygtk.