no consigo castellanizarlo

YANTU · n00b Joined: 03 Oct 2003 Posts: 24

pues eso, ke no lo consigo.
he puesto las tres lineas de export LANG, LC_ALL y LANGUAGE en el /etc/profile, y por mucho ke reinicie no se pone en español.
alguien me puede ayudar? S.O.S.

asph · Posted: Wed Oct 08, 2003 10:24 am Post subject:

igual te has olvidado alguno de los pasos..
y seguro que yo me dejo alguno.. xD

YANTU · n00b Joined: 03 Oct 2003 Posts: 24

el nls de USE y init-es son necesarios?
para ke sirven?
gracias. Salu2

asph · Posted: Wed Oct 08, 2003 8:08 pm Post subject:

el USE nls es para que añada "caracteristicas y soporte multiidioma" a los programas cuando los compila, y el init-es traduce todos los mensajes del inicio
_________________
gentoo sex is updatedb; locate; talk; date; cd; strip; look; touch; finger; unzip; uptime; gawk; head; emerge --oneshot condom; mount; fsck; gasp; more; yes; yes; yes; more; umount; emerge -C condom; make clean; sleep

YANTU · n00b Joined: 03 Oct 2003 Posts: 24

pues, aun siguiendo todos los consejos no consigo castellanizarlo.
segui las instrucciones de instalacion paso a paso y las de localizacion pero no se pone en español, no es ke me importe mucho pero para amigos ke no dominan este idioma tan fundamental para la informatica, si.
si kiero convencer a alguien de pasar a linux, con lo ke cuesta para ke encima le diga ke tiene ke ser en ingles.
si no se os ocurre nada ke pueda intentar, provare de volver a instalarlo.
gracias. salu2

g0su · Posted: Thu Oct 09, 2003 2:29 pm Post subject:

Hola porfavor puedes revisar tu archivo de configuracion /etc/rc.conf, estoy convencido que no esta bien editado:

KEYMAP="es euro2"
CONSOLEFONT="lat9w-16"
CLOCK="local"

Luego lo que tengo yo es que he editado el fichero .bashrc de cada usuario y al principio he puesto:

export LANG=es_ES@euro
export LC_CTYPE="es_ES@euro"
export LC_NUMERIC="es_ES@euro"
export LC_TIME="es_ES@euro"
export LC_COLLATE="es_ES@euro"
export LC_MONETARY="es_ES@euro"
export LC_MESSAGES="es_ES@euro"
export LC_PAPER="es_ES@euro"
export LC_NAME="es_ES@euro"
export LC_ADDRESS="es_ES@euro"
export LC_TELEPHONE="es_ES@euro"
export LC_MEASUREMENT="es_ES@euro"
export LC_IDENTIFICATION="es_ES@euro"
export LC_ALL=es_ES@euro

si quieres hacerlo mas rapido graba todas las locales en un archivo y pon en el .bashrc la direccion donde esta el archivo(acuerdate de usar source) ej: si el archivo de mis locales esta en /etc/environment_es pongo en .bashrc: source /etc/environment_es

Suerte :roll:

_________________
Busco desarrollador con complejo de proxy, interesados MP

YANTU · n00b Joined: 03 Oct 2003 Posts: 24

por fin lo he conseguido, he tenido que reinstalar totalemente gentoo desde el CD, pero ahora si escribo "nano lo-que-sea" sale en castellano.
pero como todos los dias no pueden ser domingos, resulta que instale el gestor de ventanas icewm, pero éste sale en ingles, aún saliendo el editor nano en español.
he habilitado nls a la hora de mergerlo, pero na de na.
instale el kernel con genkernel, por si pudiera ser la causa, os lo digo.
luego no he instalado lo de init-es por lo mismo d antes.
deberia estar en castellano? en debian así lo tenia.

YANTU · n00b Joined: 03 Oct 2003 Posts: 24

ya esta solucionado, fallos tontos.
gracias a tod@s. Salu2