Gentoo Forums
Gentoo Forums
Gentoo Forums
Quick Search: in
Ajude na tradução dos man-pages e info-pages para o pt_BR
View unanswered posts
View posts from last 24 hours
View posts from last 7 days

 
Reply to topic    Gentoo Forums Forum Index Portuguese
View previous topic :: View next topic  
Author Message
Genix Info
n00b
n00b


Joined: 26 Jun 2010
Posts: 5

PostPosted: Sat Jun 26, 2010 2:36 am    Post subject: Ajude na tradução dos man-pages e info-pages para o pt_BR Reply with quote

Ajude na tradução dos man-pages e info-pages para o Português Brasileiro (pt_BR)


Os man-pages (http://en.wikipedia.org/wiki/Man_page) e os info-pages (http://en.wikipedia.org/wiki/Info_%28Unix%29) são manuais e guias (http://www.comptechdoc.org/os/linux/usersguide/linux_ughelp.html) que ajudam os usuários a utilizar determinado programa. Essas man-pages e info-pages estão em inglês e precisam ser traduzidas para o Português Brasileiro (pt_BR), atualmente existe um projeto que faz essa parte de tradução das man-pages, que é o LDP-BR:


LDP-BR (Linux Documentation Project Brasil):


http://trac.watter.net/ldp-br/wiki/WikiStart


E tem também o Faq do LDP-BR:


http://trac.watter.net/ldp-br/wiki/LdpbrFaq





O projeto LDP-BR, me parece que é coordenado por Leslie Watter (leslie@watter.org).




Para contribuir com a tradução ou para ter um contato mais rápido com a equipe de tradução do LDP-BR, também se pode cadastrar nesta lista:


http://bazar2.conectiva.com.br/mailman/listinfo/ldp-br





Mais o ideal seria criar um novo grupo de tradutores, para ajudar o atual grupo de tradutores do LDP-BR, primeiramente na tradução das man-pages para depois, passar para as info-pages.



O projeto LDP-BR engloba todas as distribuições Linux.



Caso queiram ajudar, é só se registar aqui: http://trac.watter.net/ldp-br/register e também na lista: http://bazar2.conectiva.com.br/mailman/listinfo/ldp-br



Mais informações: Fórum do Guia do Hardware.net http://www.guiadohardware.net/comunidade/manpages-ajude/1073960/
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Reply to topic    Gentoo Forums Forum Index Portuguese All times are GMT
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum