[locales] configurare il sistema per utenti ciechi (cechi?)

[djinnZ]

puoi provare dallo stesso terminale a lanciare il comando locale?
LANG che valore ha?
Non è che da pannello di controllo ti riporta un'altra lingua? KDE si rivolge alle variabili ambiente se non è stato configurato diversamente.

Ne dico una così: non è che hai lanciato un localepurge? (non dovresti avere questo problemi ma non si sa mai)

/usr/kde/3.x/share/locale/cs_CZ esiste ed ha un contenuto valido?

continuo ad avere l'impressione che sia un problema di font.
_________________
scita et risus abundant in ore stultorum sed etiam semper severi insani sunt
mala tempora currunt...mater stultorum semper pregna est
Murpy'sLaw:If anything can go wrong, it will - O'Toole's Corollary:Murphy was an optimist