mysql 4.1.21 build error

[hydras]

ciao a tutti dopo svariate ore passate davanti ai logs, ho deciso di postare quanto segue... sto cercando di installare postfix+mysql+antivirus+php, apache... ecc. dopo aver eseguito l'emerge dei vari pkg senza problemi (diciamo per un sistema base), nel tentativo di installare mysql (esattamente la versione 4.1.21), dopo aver scaricato il pkg, durante la compilazione, il sistema mi ritorna il seguente errore (???)

======
...
checking "how to check if pid exists"... configure: error: Could not find the right ps switches. Which OS is this ?. See the Installation chapter in the Reference Manual.

!!! Please attach the following file when filing a report to bugs.gentoo.org:
!!! /var/tmp/portage/mysql-4.1.21/work/mysql/config.log

!!! ERROR: dev-db/mysql-4.1.21 failed.
Call stack:
ebuild.sh, line 1539: Called dyn_compile
ebuild.sh, line 939: Called src_compile
ebuild.sh, line 1248: Called mysql_src_compile
mysql.eclass, line 419: Called econf '--libexecdir=/usr/sbin' '--sysconfdir=/etc/mysql' '--localstatedir=/var/lib/mysql' '--sharedstatedir=/usr/share/mysql' '--libdir=/usr/lib/mysql' '--includedir=/usr/include/mysql' '--with-low-memory' '--enable-local-infile' '--with-mysqld-user=mysql' '--with-client-ldflags=-lstdc++' '--enable-thread-safe-client' '--with-comment=Gentoo Linux mysql-4.1.21' '--with-unix-socket-path=/var/run/mysqld/mysqld.sock' '--without-readline' '--without-docs' '--enable-shared' '--enable-static' '--without-libwrap' '--with-vio' '--with-openssl' '--without-debug' '--with-server' '--with-extra-tools' '--without-raid' '--with-charset=utf8' '--with-collation=utf8_general_ci' '--with-extra-charsets=all' '--with-berkeley-db=./bdb' '--with-geometry' '--without-ndbcluster' '--without-big-tables' '--without-embedded-privilege-control' '--without-embedded-server' '--with-bench' '--enable-assembler'
ebuild.sh, line 541: Called die

!!! econf failed
!!! If you need support, post the topmost build error, and the call stack if relevant.
======

ho tentato di capirci qualcosa, cercando in rete, ma non sono approdato da nessuna parte...
premetto che la stessa procedura l'ho testata passo passo su tre pc diversi in hardware e tipologia dischi (eide, sata e raid1 software), e tutti mi si sono piantati nello stesso punto...

oltretutto un mesetto fa avevo già installato un sistema con le stesse modalità, senza problemi (ma, all'epoca, la verisone di mysql era la 4.1.20)

qualcuno mi sa dare qualche dritta, plz??

grazie infinite in anticipo

hydras <§>

[gutter]

Blocco questo visto che si tratta di un duplicato di questo.
_________________
Registered as User #281564 and Machines #163761