Gentoo Forums
Gentoo Forums
Gentoo Forums
Quick Search: in
[i18n-mozillaX] thunderbird redémarre en-US après emerge
View unanswered posts
View posts from last 24 hours

 
Reply to topic    Gentoo Forums Forum Index French
View previous topic :: View next topic  
Author Message
sno35
Guru
Guru


Joined: 15 May 2004
Posts: 334
Location: Paris, France

PostPosted: Wed Aug 16, 2006 6:10 pm    Post subject: [i18n-mozillaX] thunderbird redémarre en-US après emerge Reply with quote

Salut
J'ai bien LINGUAS="fr fr-FR" dans mon make.conf
et pourtant à chaque update de thunderbird (et qque fois avec firefox), je me retrouve en en-US.
Obligé d'aller chercher le xpi idoine à petaouch :(
Les guides d'internationalisation commence à avoir de la bouteille, j'ai eu le temps de les survoler.
Qu'aurais-je oublier ?
Merci d'avance.
Back to top
View user's profile Send private message
PabOu
Veteran
Veteran


Joined: 11 Feb 2004
Posts: 1088
Location: Hélécine - Belgium

PostPosted: Wed Aug 16, 2006 6:45 pm    Post subject: Re: [i18n-mozillaX] thunderbird redémarre en-US après emer Reply with quote

sno35 wrote:
J'ai bien LINGUAS="fr fr-FR" dans mon make.conf


Ce ne serait pas LINGUAS="fr fr_FR" (avec un underscore au lieu du trait de liaison) ?
_________________
Mangez du poulet !
Back to top
View user's profile Send private message
geekounet
Bodhisattva
Bodhisattva


Joined: 11 Oct 2004
Posts: 3772
Location: Wellington, Aotearoa

PostPosted: Wed Aug 16, 2006 6:58 pm    Post subject: Reply with quote

Tu n'as rien oublié, c'est juste que l'ebuild ne gère pas la localisation, contrairement à celui de firefox.
Back to top
View user's profile Send private message
sno35
Guru
Guru


Joined: 15 May 2004
Posts: 334
Location: Paris, France

PostPosted: Thu Aug 17, 2006 6:08 am    Post subject: Reply with quote

Ah OK, merci.
Back to top
View user's profile Send private message
Il turisto
l33t
l33t


Joined: 12 May 2004
Posts: 968
Location: Battincourt - Belgique

PostPosted: Thu Aug 17, 2006 7:31 am    Post subject: Reply with quote

Mais bon en cherchant un peu tu verras qu'il existe sur le site de mozilla la langue fr pour thunderbird.

Tu l'as télécharge, lance thunderbird, vas dans plugin, l'installe et après tu lances thunderbird comme suis :

/usr/bin/thunderbird -UILocale fr-Fr


Aller dans un moment de bontée je te donne même le lien

http://releases.mozilla.org/pub/mozilla.org/thunderbird/releases/1.5/linux-i686/xpi/fr.xpi


N'oublie pas de remplacer la version (1.5) par ta version.
Et ne fais surtout installer avec firefox. Télécharge le plugin et installe le dans thunderbird comme expliqué plus haut.

Enjoy


ps : tu peux même aller plus loin en lançant thunderbird comme ça :

thunderbird -contentLocale FR -UILocale fr-FR

de cette manière tu auras la langue française sur le correcteur orthographique mais je ne le trouve aps au point. Par exemple chez moi il connait le mot Maison mais pas maison.

Dommage :-)
Back to top
View user's profile Send private message
geekounet
Bodhisattva
Bodhisattva


Joined: 11 Oct 2004
Posts: 3772
Location: Wellington, Aotearoa

PostPosted: Thu Aug 17, 2006 10:03 am    Post subject: Reply with quote

Il turisto wrote:
Mais bon en cherchant un peu tu verras qu'il existe sur le site de mozilla la langue fr pour thunderbird.

Tu l'as télécharge, lance thunderbird, vas dans plugin, l'installe et après tu lances thunderbird comme suis :

/usr/bin/thunderbird -UILocale fr-Fr


Aller dans un moment de bontée je te donne même le lien

http://releases.mozilla.org/pub/mozilla.org/thunderbird/releases/1.5/linux-i686/xpi/fr.xpi


N'oublie pas de remplacer la version (1.5) par ta version.
Et ne fais surtout installer avec firefox. Télécharge le plugin et installe le dans thunderbird comme expliqué plus haut.

Enjoy


ps : tu peux même aller plus loin en lançant thunderbird comme ça :

thunderbird -contentLocale FR -UILocale fr-FR

de cette manière tu auras la langue française sur le correcteur orthographique mais je ne le trouve aps au point. Par exemple chez moi il connait le mot Maison mais pas maison.

Dommage :-)


Pour le xpi il le savait déjà (cf. 1er post).
Pour activer le français dans Thunderbird 1.5, ya quand même plus simple : tu vas dans l'éditeur de configuration (onglet Avancé des préférences, ça ressemble au about:config de Firefox), et tu change general.useragent.locale à fr-FR. ;)
Back to top
View user's profile Send private message
Il turisto
l33t
l33t


Joined: 12 May 2004
Posts: 968
Location: Battincourt - Belgique

PostPosted: Thu Aug 17, 2006 10:34 am    Post subject: Reply with quote

ben disons que ma solution n'est pas forcément compliquée non plus vu que je lance thunderbird depuis gkrellm2 quand je reçoit un mail ou alors il suffit de faire un alias pour ton user dans le fichier .bashrc.
Back to top
View user's profile Send private message
doublehp
Guru
Guru


Joined: 11 Apr 2005
Posts: 472
Location: FRANCE

PostPosted: Tue Feb 27, 2007 12:33 am    Post subject: Reply with quote

Ce fil n'a pas pu m'aider à passer mon TB en français ...

Locale Switcher 2.0 https://addons.mozilla.org/thunderbird/1333/ avait l'air sympa, mais n'a pas aidé non plus ... je désespère.
_________________
DEMAINE Benoît-Pierre (aka DoubleHP ) http://www.demaine.info/
>o_/ Coin coin coin \_o<
to contact me (MSN,ICQ, JABBER, Skype ... ) http://benoit.demaine.info/contact.png
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Reply to topic    Gentoo Forums Forum Index French All times are GMT
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum