helvetica en kde 3.1

[chema]

desde hace unos dias, toda letra que me aparece en kde, que sea del tipo helvetica (y algun otro) no me aparecen. en su lugar aparecen unos cuadraditos bastante irritantes.

no he tocado nada de la configuracion xft, truetype ni nada de eso.

lo mas curioso es que con el programa qtconfig aparecen los caracteres en helvetica correctamente ¿que es lo que pasa?

chema//