Gentoo Forums
Gentoo Forums
Gentoo Forums
Quick Search: in
Que LINGUAS?
View unanswered posts
View posts from last 24 hours
View posts from last 7 days

 
Reply to topic    Gentoo Forums Forum Index Portuguese
View previous topic :: View next topic  
Author Message
psdasilva
Apprentice
Apprentice


Joined: 03 Sep 2005
Posts: 239

PostPosted: Fri Jul 07, 2006 4:28 pm    Post subject: Que LINGUAS? Reply with quote

Boas ...

Estou com um pequeno mas incómodo problema.
Que devo pôr na variável LINGUAS?

Se ponho pt, o binutils não compila. Se ponho pt_PT, o kde-i18n não fica em português. Não sei o que acontece com os outros packages uma vez que, embora compilem bem, não fico seguro se usam sempre as traduções.

Como "turn around" uso habitualmente pt e quando necessito de actualizar o binutils mudo temporáriamente para pt_PT.

Obrigado por qq. comentários e/ou ajuda.
Back to top
View user's profile Send private message
gesiel
Apprentice
Apprentice


Joined: 13 Feb 2005
Posts: 197
Location: Brasil - Rio de Janeiro

PostPosted: Sun Jul 09, 2006 2:39 am    Post subject: Reply with quote

Caro psdasilva,

em que arquivo vc está colocando a variável LINGUAS? Eu coloco no /etc/make.conf, assim:
Code:
LINGUAS="pt_BR"

Na linha de comando, escreva:
Code:
echo "sys-libs/glibc userlocales" >> /etc/portage/package.use

Abra o arquivo /etc/locales.build e certifique-se que vc colocou:
Code:
pt_BR/ISO-8859-1
pt_BR.UTF-8/UTF-8

Crie o arquivo /etc/env.d/02locale (se já não o criou) e inclua o seguinte conteúdo:
Code:
LANG="pt_BR"
LC_ALL="pt_BR.UTF-8"

Por fim, atualize as variáveis com o comando (no shell):
Code:
env-update
source /etc/profile
Back to top
View user's profile Send private message
psdasilva
Apprentice
Apprentice


Joined: 03 Sep 2005
Posts: 239

PostPosted: Sun Jul 09, 2006 5:30 pm    Post subject: Reply with quote

Gesiel:

Para o Brasil (pt_BR) não há qualquer problema, pois o kde-i18n compila com LINGUAS=pt_BR e o binutils compila com LINGUAS=pt_BR, o que é correcto.

O mesmo não se passa com o português Europeu. Aqui, o kde-i18n espera LINGUAS=pt e o binutils não compila com LINGUAS=pt!

Isto parece um BUG. A questão é saber o que está correcto. Se LINGUAS deve conter "pt_PT" então o kde-i18n deve ser corrigido. Se LINGUAS deve conter "pt" então o binutils deve ser corrigido.
Back to top
View user's profile Send private message
gesiel
Apprentice
Apprentice


Joined: 13 Feb 2005
Posts: 197
Location: Brasil - Rio de Janeiro

PostPosted: Sun Jul 09, 2006 6:40 pm    Post subject: Reply with quote

pdasilva,

realmente, não tinha lido direito sua mensagem... como disse, acho que deveria ser igual, mas não é!!!

Nós, brasileiros, demos sorte pq tanto para um como para o outro é "pt_BR", já vcs tem este problema de não ser igual...

dê uma olhada na página do wiki (http://gentoo-wiki.com/TIP_Speak_Your_Language ) onde vc pode encontrar o que deseja nestes links:

fonte de console
http://gentoo-wiki.com/TIP_Speak_Your_Language#Portuguese

XFree e XOrg:
http://gentoo-wiki.com/TIP_Speak_Your_Language#Portuguese_2

profiles:
http://gentoo-wiki.com/TIP_Speak_Your_Language#Portuguese_3

OpenOffice:
http://gentoo-wiki.com/TIP_Speak_Your_Language#OpenOffice.org

Porém, acho que um amigo lusitano possa te dizer o melhor a fazer...

boa sorte.
Back to top
View user's profile Send private message
psdasilva
Apprentice
Apprentice


Joined: 03 Sep 2005
Posts: 239

PostPosted: Sun Jul 16, 2006 1:32 am    Post subject: Reply with quote

Acompanhar o bug report em
https://bugs.gentoo.org/show_bug.cgi?id=139939
Back to top
View user's profile Send private message
domus-br
Apprentice
Apprentice


Joined: 27 May 2003
Posts: 292
Location: Niterói-RJ,Brasil

PostPosted: Sun Jul 16, 2006 2:05 am    Post subject: Reply with quote

desculpe, mas nao vejo vc citar aspas " " na sua variavel pt_BR, devendo proceder da seguinte forma

LINGUAS="pt_BR"

boa sorte
_________________
http://www.mozilla.org.br

"Este site só funciona com browser IE 5 ou superior"
O Mozilla é superior!!
:=:=:=:=:=:
Forumgdh
LinuxBsd
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Reply to topic    Gentoo Forums Forum Index Portuguese All times are GMT
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum