problemas con emerge ipv6

[b4nsh33]

hola ,de la noche a la mañana cuando hago emerge me sale el siguiente error

Resolving ftp.chl.chalmers.se... 129.16.214.52
Connecting to ftp.chl.chalmers.se|129.16.214.52|:21... failed: Connection refused.
>>> Downloading ftp://ftp.cise.ufl.edu/pub/mirrors/GNU/wget/wget-1.10.2.tar.gz
--13:38:37-- ftp://ftp.cise.ufl.edu/pub/mirrors/GNU/wget/wget-1.10.2.tar.gz
=> `/usr/portage/distfiles/wget-1.10.2.tar.gz'
Resolving ftp.cise.ufl.edu... 128.227.205.234, 128.227.205.235, 128.227.205.239
Connecting to ftp.cise.ufl.edu|128.227.205.234|:21... failed: Connection refused.
Connecting to ftp.cise.ufl.edu|128.227.205.235|:21... failed: Connection refused.
Connecting to ftp.cise.ufl.edu|128.227.205.239|:21... failed: Connection refused.
>>> Downloading ftp://ftp.stacken.kth.se/pub/gnu/wget/wget-1.10.2.tar.gz
--13:38:38-- ftp://ftp.stacken.kth.se/pub/gnu/wget/wget-1.10.2.tar.gz
=> `/usr/portage/distfiles/wget-1.10.2.tar.gz'
Resolving ftp.stacken.kth.se... 130.237.237.229, 2001:6b0:1:1ed0:202:a5ff:fecd:27ed
Connecting to ftp.stacken.kth.se|130.237.237.229|:21... failed: Connection refused.
Connecting to ftp.stacken.kth.se|2001:6b0:1:1ed0:202:a5ff:fecd:27ed|:21... failed: Address family not supported by protocol.
>>> Downloading ftp://ftp.cs.columbia.edu/archives/gnu/prep/wget/wget-1.10.2.tar.gz
--13:38:44-- ftp://ftp.cs.columbia.edu/archives/gnu/prep/wget/wget-1.10.2.tar.gz
=> `/usr/portage/distfiles/wget-1.10.2.tar.gz'
Resolving ftp.cs.columbia.edu... 128.59.16.72
Connecting to ftp.cs.columbia.edu|128.59.16.72|:21... failed: Connection refused.
>>> Downloading ftp://ftp.ayamura.org/pub/gnu/wget/wget-1.10.2.tar.gz
--13:38:44-- ftp://ftp.ayamura.org/pub/gnu/wget/wget-1.10.2.tar.gz
=> `/usr/portage/distfiles/wget-1.10.2.tar.gz'
Resolving ftp.ayamura.org... 205.178.189.131
Connecting to ftp.ayamura.org|205.178.189.131|:21... failed: Connection refused.
>>> Downloading ftp://ftp.cs.uni-bonn.de/pub/gnu/wget/wget-1.10.2.tar.gz
--13:38:44-- ftp://ftp.cs.uni-bonn.de/pub/gnu/wget/wget-1.10.2.tar.gz
=> `/usr/portage/distfiles/wget-1.10.2.tar.gz'
Resolving ftp.cs.uni-bonn.de... 131.220.4.20
Connecting to ftp.cs.uni-bonn.de|131.220.4.20|:21... failed: Connection refused.
>>> Downloading ftp://ftp.chg.ru/pub/gnu/wget/wget-1.10.2.tar.gz
--13:38:47-- ftp://ftp.chg.ru/pub/gnu/wget/wget-1.10.2.tar.gz
=> `/usr/portage/distfiles/wget-1.10.2.tar.gz'
Resolving ftp.chg.ru...

etc...

lei por ahi que se debe al soporte ipv6 de wget, yo no he cambiado nada y aunque tengo solamente un mirror en make.conf, si se fijan el emerge se conecta (o intenta) conectarse a muchos mas , que podra ser?


voip # cat /etc/make.conf
# These settings were set by the catalyst build script that automatically built this stage
# Please consult /etc/make.conf.example for a more detailed example
CFLAGS="-O2 -mtune=i686 -pipe"
CHOST="i386-pc-linux-gnu"
CXXFLAGS="-O2 -mtune=i686 -pipe"

GENTOO_MIRRORS="http://gentoo.osuosl.org/"

SYNC="rsync://rsync.namerica.gentoo.org/gentoo-portage"
USE="-X -gnome -kde"
voip wget #



---