Problema com Nome de documentos no OpenOffice (Gentoo)

[tuxuserBR]

Olá Pessoal,

Estou com um problema no Gentoo, no openoffice para ser mais claro. Quando crio um documento e o nome deste vai com acento ou cedilha aparece %[alguma coisa]. Acredito que seja problema de charset, mas do OpenOffice, e não do GNU/Linux propriamente dito. Pois em casa tenho o OpenOffice-bin instalado e não apresenta este erro, mas no trabalho onde ele é compilado aparece.

Já olhei no google atrás de algo sobre isso e nada. Olhei também na documentação do Gentoo.org e não encontrei nenhuma solução.

Como devo proceder?

Agradeço desde já qualquer tipo de colaboração.

Obrigado.