Gentoo Forums
Gentoo Forums
Gentoo Forums
Quick Search: in
Обновлена русификация форума
View unanswered posts
View posts from last 24 hours

Goto page Previous  1, 2  
Reply to topic    Gentoo Forums Forum Index Russian
View previous topic :: View next topic  

Как вам нравится русификация интерфейса форума?
Стало лучше
21%
 21%  [ 3 ]
Стало хуже
0%
 0%  [ 0 ]
Не вижу разницы
35%
 35%  [ 5 ]
Я не пользуюсь русским интерфейсом
42%
 42%  [ 6 ]
Total Votes : 14

Author Message
Laitr Keiows
Moderator
Moderator


Joined: 04 Jul 2005
Posts: 891
Location: Kobe, Japan

PostPosted: Tue Jun 20, 2006 7:54 am    Post subject: Reply with quote

rusxakep wrote:
Сразу возникнут проблемы на других языках :)

С чего это вдруг? У них это будет написано как было.
Back to top
View user's profile Send private message
rusxakep
Guru
Guru


Joined: 09 Jul 2004
Posts: 458
Location: Moscow, Russia

PostPosted: Tue Jun 20, 2006 12:24 pm    Post subject: Reply with quote

Не совсем. Если слово сообщений "отдельно-стоящее" будут грабли. Я не знаю как сделано - я просто сделал предположение, что если менять расположение слов в общем стиле - то будут траблы - если стиль исключительно руссиш - то скорее всего - все будет нормально. Попробовать стоит, прежде чем обсуждать :)
Back to top
View user's profile Send private message
lend
n00b
n00b


Joined: 24 Jul 2004
Posts: 66

PostPosted: Thu Jul 06, 2006 8:52 am    Post subject: Reply with quote

rusxakep wrote:
Не совсем. Если слово сообщений "отдельно-стоящее" будут грабли. Я не знаю как сделано - я просто сделал предположение, что если менять расположение слов в общем стиле - то будут траблы - если стиль исключительно руссиш - то скорее всего - все будет нормально. Попробовать стоит, прежде чем обсуждать :)
Обсудить стоит прежде, чем пробовать. Я за UTF-8. Поиск по-моему работает прекрасно, никаких траблов не заметил.
Back to top
View user's profile Send private message
ova
Retired Dev
Retired Dev


Joined: 06 Nov 2003
Posts: 120
Location: Russia, Moscow

PostPosted: Mon Aug 28, 2006 9:55 am    Post subject: Reply with quote

dragn wrote:
koi8 почему-то автоматически не определяется и приходится все время в ручную выставлять....


У меня тоже так было. Выставил в профиле язык: Русский и firefox стал нормально определять кодировку.

Для того чтобы искать в форуме по русским словам, нужно явно в списке форумов выбирать Russian. Иначе ничего не находит.
Back to top
View user's profile Send private message
achumakov
Bodhisattva
Bodhisattva


Joined: 03 Nov 2005
Posts: 14
Location: Moscow, Russian Federation

PostPosted: Wed Sep 20, 2006 10:54 am    Post subject: Reply with quote

rusxakep wrote:
Сразу возникнут проблемы на других языках :)


Исправил на "Показывать в виде" - "Сообщений" нельзя изменять, слишком много где используется.
_________________
-achumakov
Gentoo Russian Documentation Lead
Back to top
View user's profile Send private message
James77
n00b
n00b


Joined: 21 Sep 2006
Posts: 1

PostPosted: Thu Sep 21, 2006 11:29 pm    Post subject: Reply with quote

Ц эущО ъчГуэЦБч р прБчэпБьГуАзчэ Юужьэу ДпуЮ ДчзА рзшНГпуБ Cyrillic ISO 8859-5
рэуАБч KOI-8R
ъчшЦГпуБАО пяЮпзптпяЮп
Back to top
View user's profile Send private message
Laitr Keiows
Moderator
Moderator


Joined: 04 Jul 2005
Posts: 891
Location: Kobe, Japan

PostPosted: Fri Sep 22, 2006 10:56 am    Post subject: Reply with quote

James77 wrote:
у меня почемуто в автоматическом режиме фаер фокс включает Cyrillic ISO 8859-5
вместо KOI-8R
получается абракадабра

Заметно :)

Поищи поиском, обсуждались схожие проблемы.
Back to top
View user's profile Send private message
fank
l33t
l33t


Joined: 16 Oct 2004
Posts: 794
Location: Minsk, Belarus

PostPosted: Tue Sep 26, 2006 7:04 am    Post subject: Reply with quote

а как с моими предложениями дела обстоят?
опять рывок вперёд и всё затихло....

блин... :(
Back to top
View user's profile Send private message
ZmiyGorinich
Guru
Guru


Joined: 27 Feb 2004
Posts: 369
Location: Zaporizhzhe, Ukraine

PostPosted: Wed Sep 27, 2006 8:07 am    Post subject: Reply with quote

Я так понял что переход форума на UTF-8 откладывается?
Жаль... Ну почему бы не использовать одну универсальную кодировку?
_________________
Home: Athlon XP 2000+, ATI Radeon 9200 64Mb, 512Mb, hda:40Gb, hdb:120Gb, DVD-RW
Work : Duron 1.4, S3 ProSavage8 32Mb, 512Mb, hda:40Gb, CD-RW
Design, programming, hosting
Back to top
View user's profile Send private message
ykar
n00b
n00b


Joined: 04 Dec 2003
Posts: 8

PostPosted: Sat Nov 04, 2006 10:12 am    Post subject: Reply with quote

James77 wrote:
у меня почемуто в автоматическом режиме фаер фокс включает Cyrillic ISO 8859-5
вместо KOI-8R
получается абракадабра


У меня схожая проблема. Все потому что Firefox-у нигде не говорится какая кодировка и он использует модуль автоопределения кодировки (по частотности). А модуль определяет не правильно (он эвристический потому и нет никаких гарантий что он 100% правильно определит)

Вот:

Content-Type: text/html (из HTTP ответа)
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html"> (из html)

отсюда ну никак не ясно что страничка в koi8-r

Как workaround - можно выключить автоопределение кодировки View / Character Encoding / Auto-Detect / Off и насильно выставить KOI8-R View / Character Encoding / More Encodings / East European / Cyrillic (KOI8-R)
Back to top
View user's profile Send private message
achumakov
Bodhisattva
Bodhisattva


Joined: 03 Nov 2005
Posts: 14
Location: Moscow, Russian Federation

PostPosted: Thu Nov 09, 2006 2:01 pm    Post subject: Reply with quote

Указание кодировки отключено специально, чтобы не мешать другим языкам.

Энтузиасты со знанием PHP могут помочь доработать поисковый движок для совместимости с utf8, что приблизит перевод форума на utf.
_________________
-achumakov
Gentoo Russian Documentation Lead
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Reply to topic    Gentoo Forums Forum Index Russian All times are GMT
Goto page Previous  1, 2
Page 2 of 2

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum