problemilla con vsftp

[ximo]

hola,
resulta que ayer iba a instalar un servidor de ftp en mi maquina y me decante despues de leer comentarios por el vsftp.
despues de varios quebraderos de cabeza (porque siempre meto la pata) consegui configurar mas o menos bien el xinetd y todo eso para q se ejecutara el servidor.
mi problema es que no se q me falta por hacer o que hice mal, pero el vsftp solo me acepta conexion en local, atraves de la red no.
A ver si alguien puede echarme un cable. Graciass.

[neuronal]

Asegúrate de que en tu /etc/xinetd.conf no tienes una línea tal que así:

[ximo]

gracias neuronal