| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
Martux
Veteran
Joined: 04 Feb 2005
Posts: 1917
|
 Posted: Thu Dec 01, 2005 6:23 pm Post subject: Umlaute in kuroo |
 |
|
Hallo!
Bin gerade auf das geniale portage-frontend kuroo gestossen. Leider werden die Umlaute gar nicht schön/richtig angezeigt. Hat jemand von Euch Ahnung? Geht es bei jemandem richtig?
Dank im vorraus, Marcus
_________________
"Coincidence is God's way of remaining anonymous."
Albert Einstein
"The road to success is always under construction" |
|
| Back to top |
|
 |
Fabiolla
Apprentice
Joined: 04 Mar 2004
Posts: 277
Location: somewhere
|
| Posted: Thu Dec 01, 2005 8:46 pm Post subject: |
|
|
Hallo,
dürft ein Fehler vom Übersetzer sein - hab mal die de.po Datei angeschaut.
Obwohl die Codierung der Datei stimmt, werden die Umlaute schon in dieser Datei nicht richtig dargestellt.
(Mach für ein anderes Projekt die Übersetzung - daher schau ich bei Umlautproblemen immer in den Sourcen die *po Dateien an.)
Schick den Entwicklern einfach mal ein eMail, eine eMailadresse findest du auf
http://tux.myftp.org/kuroo/wiki/KurooParticipate
lg |
|
| Back to top |
|
|
AWO
Tux's lil' helper
Joined: 24 May 2005
Posts: 144
Location: 52°32N / 11°58E
|
| Posted: Thu Dec 01, 2005 9:06 pm Post subject: |
|
|
@Martux
Kuroo ist ja ganz nett, aber leider noch maskiert. Kannst auch einfach KPackage nehmen. Findest du bei KDE unter System.
Hat soweit ich das bis jetzt gesehen habe, einen ähnlichen Funktionsumfang und stellt die Umlaute richtig dar. 
Gruß AWO |
|
| Back to top |
|
|
Hungry Hugo
Apprentice
Joined: 23 Aug 2005
Posts: 261
Location: Germany FFM
|
| Posted: Thu Dec 01, 2005 9:12 pm Post subject: |
|
|
Hi Martux,
| AWO wrote: | @Martux
Kuroo ist ja ganz nett, aber leider noch maskiert. Kannst auch einfach KPackage nehmen. Findest du bei KDE unter System.
Hat soweit ich das bis jetzt gesehen habe, einen ähnlichen Funktionsumfang und stellt die Umlaute richtig dar.
Gruß AWO |
wenn GUI sein muss dann Porthole für eine KDE freie Zone .
Gruß Hungry Hugo
_________________
Gentoo El Nino ( 2005.1 ) / Kernel 2.6.12-r6
Fujitsu-Siemens M7400
--
registered linux user # 398138 |
|
| Back to top |
|
|
Kuhrscher
Guru
Joined: 29 Dec 2003
Posts: 498
Location: Hamburg, Germany
|
| Posted: Thu Dec 01, 2005 9:45 pm Post subject: |
|
|
Hmm, ich übersetzte auch regelmäßig für KDE und finde es eigentlich ein bisschen schade, dass eine so fehlerhafte "Übersetzung" in einer finalen Version auftaucht, zumal das ja mehrere RCs gab. Ich hab da grade mal reingeschaut und dieses Umlautproblem finde ich schon recht unprofessionell...
Vielleicht komme ich am Wocheende dazu, das zu korrigieren. Dann stell ich das hier online und mail die po-Datei den Entwicklern bzw. dem Übersetzer. So aufwändig düfte das nicht sein... |
|
| Back to top |
|
|
Martux
Veteran
Joined: 04 Feb 2005
Posts: 1917
|
| Posted: Thu Dec 01, 2005 10:03 pm Post subject: |
|
|
Kuhrscher schrieb:
| Quote: |
Hmm, ich übersetzte auch regelmäßig für KDE und finde es eigentlich ein bisschen schade, dass eine so fehlerhafte "Übersetzung" in einer finalen Version auftaucht, zumal das ja mehrere RCs gab. Ich hab da grade mal reingeschaut und dieses Umlautproblem finde ich schon recht unprofessionell...
Vielleicht komme ich am Wocheende dazu, das zu korrigieren. Dann stell ich das hier online und mail die po-Datei den Entwicklern bzw. dem Übersetzer. So aufwändig düfte das nicht sein...
|
FULL ACK!
Ich habe leider keinerlei Ahnung von sowas... bin nur ein armer user. Aber das wäre *richtig* geil von Dir.
Ich meine natürlich ist kuroo auch so benutzbar, überzeugt total. Aber mit *richtiger* Rechtschreibung wäre es natürlich extrem viel professioneller!
Wenn Du Dich erbarmst das zu machen, sschicke ich das auch gerne an die Entwickler... 
Cu, Marcus
_________________
"Coincidence is God's way of remaining anonymous."
Albert Einstein
"The road to success is always under construction" |
|
| Back to top |
|
|
Kuhrscher
Guru
Joined: 29 Dec 2003
Posts: 498
Location: Hamburg, Germany
|
| Posted: Fri Dec 02, 2005 9:44 pm Post subject: |
|
|
Es gibt zu dem Thema auf der Homepage von Kuroo einen Bugreport. Ich denke, es wäre am sinnvollsten da "Druck" zu machen und nicht sofort selber zu übersetzen, um da nicht irgendwem auf die Füße zu treten. Am besten wir schreiben einen Kommentar dort rein und warten mal auf die Reaktion
http://tux.myftp.org/kuroo/ticket/43 |
|
| Back to top |
|
|
|
Deutsches Forum (German)
