Phoenix 0.5 deutsch nur als root?

[tc]

Hat jemand schonmal versucht, Phoenix 05 deutsch zu installieren?

Ich habs folgendermassen gemacht:
binär-.tar.gz archiv unter dem englischen Namen gespeichert, .digest-datei gelöscht und neu machen lassen, 'emerge phoenix'

als root gehts sonst nicht. den .phoenix-Ordner löschen hilft auch nicht.
Fehlermeldungen gibts anscheinend nicht, sieht aus als würde der Programmstart in einer Endlosschleife enden.

Hat das schon jemand anders getestet? Hab nur ich das Problem, oder ist evtl. sogar schon ne Lösung bekannt?

[edit:] wenn ich /usr/lib/phoenix lösche und durch den Inhalt des tar.gz ersetze dann gehts.

[punx]

Hi,
ich hab noch nie versucht Phoenix einzudeutschen, aber kennst du folgendes Forum schon:
http://phoenix.stw.uni-duisburg.de/forum/
CIAO
_________________
...oh god i am the american dream but now i smell like gasoline and i am the miserable son of a bush..