Gentoo Forums
Gentoo Forums
Gentoo Forums
Quick Search: in
[Latex] Separación de sílabas en castellano (cerrado)
View unanswered posts
View posts from last 24 hours

 
Reply to topic    Gentoo Forums Forum Index Spanish
View previous topic :: View next topic  
Author Message
nextor
n00b
n00b


Joined: 14 Jan 2005
Posts: 10

PostPosted: Fri Oct 07, 2005 3:52 pm    Post subject: [Latex] Separación de sílabas en castellano (cerrado) Reply with quote

Hola.

Estoy realizando mi proyecto de final de carrera usándo Latex para la documentación. He ido aprendiendo mucho pero sigo teniendo un problema desde el primer día.

Lo dejé de lado ya que perdí mucho tiempo intentando hayar la solución y no saqué nada en claro. Básicamente lo que me pasa es que las separación de sílabas usada es la que viene por defecto (imagino que inglés) y me separa mal muchas palabras al final de las lineas.

Alguien tiene funcionando la "hyphenation" en castellano???

Uso kile para la edición y el warning que me da al respecto es este:
Code:

[LaTeX] documento-pfc.tex => documento-pfc.dvi (latex)
/usr/share/texmf/tex/generic/babel/spanish.ldf:0: No hyphenation patterns were loaded for(babel) the language `Spanish'(babel) I will use the patterns loaded for \language=0 instead.


y

Code:

*****
*****     LaTeX resultado:
*****     cd '/home/nlafon/pfc/nextor/report'
*****     latex -interaction=nonstopmode 'documento-pfc.tex'
*****
This is TeX, Version 3.14159 (Web2C 7.4.5)
(./documento-pfc.tex
LaTeX2e
Babel  and hyphenation patterns for american, french, german, ngerman, n
ohyphenation, loaded.
(/usr/share/texmf/tex/latex/base/book.cls
Document Class: book 2001/04/21 v1.4e Standard LaTeX document class
(/usr/share/texmf/tex/latex/base/bk12.clo))
(/usr/share/texmf/tex/latex/base/inputenc.sty
(/usr/share/texmf/tex/latex/base/latin1.def))
(/usr/share/texmf/tex/generic/babel/babel.sty
(/usr/share/texmf/tex/generic/babel/spanish.ldf
(/usr/share/texmf/tex/generic/babel/babel.def)

Package babel Warning: No hyphenation patterns were loaded for
(babel)                the language `Spanish'
(babel)                I will use the patterns loaded for \language=0 instead.


En conclusión, no lo he logrado cargar. ¿Cómo lo hago?


Muchas gracias de antemano!!!


Last edited by nextor on Sat Oct 08, 2005 5:36 pm; edited 1 time in total
Back to top
View user's profile Send private message
dpevp
n00b
n00b


Joined: 22 Sep 2004
Posts: 51
Location: Madrid/España

PostPosted: Fri Oct 07, 2005 5:11 pm    Post subject: Reply with quote

Añade esto al principo del fichero .tex:
Code:
\usepackage[spanish]{babel}
Back to top
View user's profile Send private message
nextor
n00b
n00b


Joined: 14 Jan 2005
Posts: 10

PostPosted: Fri Oct 07, 2005 5:58 pm    Post subject: Reply with quote

Se me habí­a olvidado poner la cabecera de mi documento:

Code:

\documentclass[a4paper,12pt]{book}
\usepackage[latin1]{inputenc}
\usepackage[spanish]{babel}
\usepackage{a4wide}
\usepackage{graphicx}
\usepackage{moreverb}



Así­ lo tengo y el error es el mismo que he descrito antes.


Gracias!
Back to top
View user's profile Send private message
dpevp
n00b
n00b


Joined: 22 Sep 2004
Posts: 51
Location: Madrid/España

PostPosted: Fri Oct 07, 2005 7:48 pm    Post subject: Reply with quote

Echale un vistazo a esto:
http://corbu.aq.upm.es/~agmartin/latex/FAQ-CervanTeX/FAQ-CervanTeX-6.html#ss6.6

En concreto el aparatado: ¿Cómo activo el patrón de partición de palabras para el castellano?

La página inicial con más preguntas que en algún momento pueden serte útiles es:

http://corbu.aq.upm.es/~agmartin/latex/FAQ-CervanTeX-main.html

Un saludo.
Back to top
View user's profile Send private message
Zagloj
Guru
Guru


Joined: 17 Jun 2005
Posts: 343

PostPosted: Sat Oct 08, 2005 10:16 am    Post subject: Reply with quote

Yo en concreto lo saqué de esta guía: http://www.sindominio.net/ayuda/latex/sdlatex.pdf
Es muy básico y trata justo el tema que preguntas.

Y a partir de esa guía saqué esto que sirve para Gentoo: http://es.geocities.com/zagloj/Linux/slackwarelatex.html Te pongo el enlace este porque es conciso y justo lo que quieres hacer.

Saludos ;)

Pd Una cosa es que, al menos en gentoo, en el archivo
Code:
/usr/share/texmf/tex/generic/config/language.dat
A veces da mejor resultado descomentar la línea de tu idioma tal y como se indica en el propio archivo.
Back to top
View user's profile Send private message
nextor
n00b
n00b


Joined: 14 Jan 2005
Posts: 10

PostPosted: Sat Oct 08, 2005 5:35 pm    Post subject: Reply with quote

Increible!!!

Siguiendo al pie de la letra las instrucciones del link de geocities por lo menos el warning no sale, a ver si ahora funciona bien que por lo que he visto si que lo hace.

Había seguido las instrucciones de CervanteX y no hubo manera de hacerlo funcionar, bajando un eshyhp.tex pero luego no supe continuar.

Gracias!!!
Back to top
View user's profile Send private message
natxoblogg
Apprentice
Apprentice


Joined: 28 Aug 2007
Posts: 225
Location: Castelló <-> València

PostPosted: Tue Apr 20, 2010 6:47 pm    Post subject: [Latex] separacion de silabas en castellano Reply with quote

Hola a todos, estaba buscando por el foro y he encontrado el hilo, tengo el problema de nextor pero los links que proporcionáis son viejos y las páginas ya no existen.

¿Me podéis decir como se arregla?
_________________
Feu bondat!!!
Back to top
View user's profile Send private message
natxoblogg
Apprentice
Apprentice


Joined: 28 Aug 2007
Posts: 225
Location: Castelló <-> València

PostPosted: Wed Apr 21, 2010 9:07 am    Post subject: Reply with quote

Ya está solucionado!!!

me puse a tocar los archivos de configuración y lo conseguí.

gracias por todo.
_________________
Feu bondat!!!
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Reply to topic    Gentoo Forums Forum Index Spanish All times are GMT
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum