Sylpheed-claws и локаль UTF-8

[Nelud]

Дружат ли sylpheed-claws и юникодная локаль? Перешёл вчера на utf8 и весь интерфейс сильфиды пошёл закорючками. Как порешить?

Подозреваю, что есть два варианта ответа на данный вопрос:
1) подредактировать некоторые файлы (например, .gtkrc??)
2) поставить сильфиду-когти на GTK2, но тогда вопрос - а где взять? есть ли оно в портаже?

Сейчас временно сижу на sylpheed (без "когтей"), но функциональность не устраивает.

[ba]

ставь >sylpheed-claws-1.9