Gentoo Forums
Gentoo Forums
Gentoo Forums
Quick Search: in
man по русски
View unanswered posts
View posts from last 24 hours

 
Reply to topic    Gentoo Forums Forum Index Russian
View previous topic :: View next topic  
Author Message
Jekpol
Apprentice
Apprentice


Joined: 20 Feb 2004
Posts: 198

PostPosted: Thu Sep 15, 2005 12:33 pm    Post subject: man по русски Reply with quote

Установил man-pages-ru-0.98, и получаю вот такое (например man chown):
chown - EUIAIEOO xIAAAIOAA E COODDO AEAEIIx
..и все в том же роде.
Если открывать ман в редакторе, то все нормально.
_________________
Главное не результат, а процесс.
Back to top
View user's profile Send private message
Nelud
Apprentice
Apprentice


Joined: 08 Oct 2004
Posts: 271

PostPosted: Fri Sep 16, 2005 8:51 am    Post subject: Reply with quote

Фух... Нашёл таки решение! Google рулит!
http://www.linux.ru.net/index.php?module=forums&faction=show&message=3693 wrote:
Ну ман-комплексный продукт, использует как и less, так и форматровщик groff.
Вся русификация сводиться к редактированию файла /etc/man.config.
Относительно less вместо
PAGER /usr/bin/less ХХХХХХХ
поставить
PAGER /usr/bin/less -MM -r
И для groff
вместо
NROFF /usr/bin/groff -Tascii -mandoc
ставим
NROFF /usr/bin/groff -Tlatin1 -mandoc

Только тут, конечно, же опечатка: не man.config, а man.conf. И я ещё оставил ключи, которые уже были для less и groff, т.е. у меня теперь так:
Code:
NROFF           /usr/bin/nroff -Tlatin1 -c -mandoc
PAGER           /usr/bin/less -MM -r -is
Back to top
View user's profile Send private message
Jekpol
Apprentice
Apprentice


Joined: 20 Feb 2004
Posts: 198

PostPosted: Fri Sep 16, 2005 9:05 am    Post subject: Reply with quote

Спасибо! Заработало!
_________________
Главное не результат, а процесс.
Back to top
View user's profile Send private message
fank
l33t
l33t


Joined: 16 Oct 2004
Posts: 794
Location: Minsk, Belarus

PostPosted: Sun Sep 18, 2005 8:58 am    Post subject: Reply with quote

а для утф не заработало :-(
видимо, вместо latin1 надо что-то другое поставить
Back to top
View user's profile Send private message
viy
Veteran
Veteran


Joined: 03 Jul 2004
Posts: 1580
Location: Riga, Latvia

PostPosted: Sun Sep 18, 2005 9:41 am    Post subject: Reply with quote

Вместо latin1 нужно поставить utf-8. Вот только придется перекодировать страницы манов. Да и показываться они будут больно уж убого.
Короче забросил я эти фичи, читаю по английски...
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Reply to topic    Gentoo Forums Forum Index Russian All times are GMT
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum