Gentoo Forums
Gentoo Forums
Gentoo Forums
Quick Search: in
Firefox по-русски: возможно ли?
View unanswered posts
View posts from last 24 hours

 
Reply to topic    Gentoo Forums Forum Index Russian
View previous topic :: View next topic  
Author Message
Laitr Keiows
Moderator
Moderator


Joined: 04 Jul 2005
Posts: 891
Location: Kobe, Japan

PostPosted: Mon Jul 18, 2005 7:15 pm    Post subject: Firefox по-русски: возможно ли? Reply with quote

Собсно сабж. Подскажите пожалуйста что делать или хотя бы где прочитать.

Спасибо.
Back to top
View user's profile Send private message
IFL
Tux's lil' helper
Tux's lil' helper


Joined: 12 Jun 2005
Posts: 117

PostPosted: Mon Jul 18, 2005 8:20 pm    Post subject: Reply with quote

а. установить расширение (можно найти на mozilla.ru/mozilla.org(обычно лежит рядом с русифицированными исходниками))
б. патчить ебилд: https://forums.gentoo.org/viewtopic-p-2414630.html#2414630
в. патчить ебилд, чтобы он использовал русифицированные исходники
Back to top
View user's profile Send private message
anonymouss
n00b
n00b


Joined: 30 Jun 2005
Posts: 27
Location: Russia, Tomsk

PostPosted: Tue Jul 19, 2005 2:21 am    Post subject: Reply with quote

Я сделал так: скачал русскую версию, переименовал его в firefox-1.0.4.tar.gz и положил в distfiles. Т.к. теперь при попытке установки будет выдана ошибка, что размер файла не совпадает, подправим digest файл: ebuild /usr/portage/www-client/mozilla-firefox-bin/mozilla-firefox-bin-1.0.4.ebuild digest (в случае если скачен архив с бинарниками), если же искодники, то ebuild /usr/portage/www-client/mozilla-firefox/mozilla-firefox-1.0.4.ebuild digest Всё, после этого можно устанавливать firefox, теперь уже русскую версию
Back to top
View user's profile Send private message
viy
Veteran
Veteran


Joined: 03 Jul 2004
Posts: 1580
Location: Riga, Latvia

PostPosted: Tue Jul 19, 2005 6:02 am    Post subject: Reply with quote

Фишка с digest будет работать до 1-го sync'а, проще:
Code:
mkdir $PORTDIR_OVERLAY/www-client/

скопировать туда $PORTDIR/www-client/mozilla-firefox, 1.0.5 ebuild переименовать в 1.0.5.1 и также переименовать русские исходники, чтобы номер версии тоже был 1.0.5.1. Ну и digest уже делать для яоверлейного ebuild'а.
Back to top
View user's profile Send private message
Balancer
Guru
Guru


Joined: 04 Jun 2004
Posts: 465

PostPosted: Tue Jul 19, 2005 12:13 pm    Post subject: Reply with quote

Люди, вы что, какие патчи ebuild'ов? Ставим всё по дефолту.

Потом ставим ftp://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/releases/1.0.4/win32/xpi/ru-RU.xpi (370кБ - для 1.0.5 работает тоже. Win32 в названии пусть не пугает).

Прописываем general.useragent.locale = ru-RU

И перезапускаем.

У меня так даже на Gentoo/amd64 с ним всё русское :)
Back to top
View user's profile Send private message
Laitr Keiows
Moderator
Moderator


Joined: 04 Jul 2005
Posts: 891
Location: Kobe, Japan

PostPosted: Tue Jul 19, 2005 12:22 pm    Post subject: Reply with quote

Balancer wrote:
ftp://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/releases/1.0.4/win32/xpi/ru-RU.xpi
Прописываем general.useragent.locale = ru-RU

Спасибо большое! Вечерком попробую...

Кстати:
ftp://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/releases/1.0.4/linux-i686/xpi/ru-RU.xpi
Back to top
View user's profile Send private message
Balancer
Guru
Guru


Joined: 04 Jun 2004
Posts: 465

PostPosted: Tue Jul 19, 2005 1:03 pm    Post subject: Reply with quote

>Laitr Keiows

Я тебя на handy.ru или pdanews.ru не видел? :D
Back to top
View user's profile Send private message
Laitr Keiows
Moderator
Moderator


Joined: 04 Jul 2005
Posts: 891
Location: Kobe, Japan

PostPosted: Tue Jul 19, 2005 1:16 pm    Post subject: Reply with quote

Balancer wrote:
>Laitr Keiows

Я тебя на handy.ru или pdanews.ru не видел? :D

Очень может быть. Наверняка видел на форумах на socionics.org.
Back to top
View user's profile Send private message
Metallic
Tux's lil' helper
Tux's lil' helper


Joined: 08 Jun 2004
Posts: 76

PostPosted: Tue Jul 19, 2005 2:45 pm    Post subject: Reply with quote

А под тандербред такого нету расширения? :-)
_________________
«Две вещи, изменившие миp, были созданы в Беpкли: LSD и Unix. Вpяд ли это случайное совпадение». Jeremy S. Anderson

Neverlands.RU
Back to top
View user's profile Send private message
Laitr Keiows
Moderator
Moderator


Joined: 04 Jul 2005
Posts: 891
Location: Kobe, Japan

PostPosted: Tue Jul 19, 2005 2:54 pm    Post subject: Reply with quote

Metallic wrote:
А под тандербред такого нету расширения? :-)

Может и есть здесь:
ftp://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/thunderbird/releases/
Back to top
View user's profile Send private message
Balancer
Guru
Guru


Joined: 04 Jun 2004
Posts: 465

PostPosted: Tue Jul 19, 2005 5:43 pm    Post subject: Reply with quote

Laitr Keiows wrote:
Очень может быть. Наверняка видел на форумах на socionics.org.


А, ну да! Я как всегда всё перепутал :D
Back to top
View user's profile Send private message
Balancer
Guru
Guru


Joined: 04 Jun 2004
Posts: 465

PostPosted: Tue Jul 19, 2005 5:48 pm    Post subject: Reply with quote

Metallic wrote:
А под тандербред такого нету расширения? :-)


ftp://ftp.mozilla.ru/thunderbird/1.0.2/thunderbird.1.0.2.ru-RU.langpack.xpi

А потом - thunderbird -UILocale ru_RU
Back to top
View user's profile Send private message
Rikz
Tux's lil' helper
Tux's lil' helper


Joined: 06 Oct 2003
Posts: 103

PostPosted: Sun Jul 24, 2005 8:35 am    Post subject: Reply with quote

http://geki.ath.cx/index.php/Hauptseite
тут есть "Mozilla Firefox ebuild patch", если кому интересно. Делаем в оверлее патченный ебилд, выставляет переменную окружения LINGUAS в ru, или прописываем ее насовсем в make.conf, потом делаем emerge mozilla-firefox, во время сборки через cvs будет вытянут перевод интерфейса.
Back to top
View user's profile Send private message
kon
Apprentice
Apprentice


Joined: 05 Mar 2004
Posts: 156
Location: Russia. Saint-Petersburg

PostPosted: Sun Jul 24, 2005 12:14 pm    Post subject: Reply with quote

Ну вы блин даёте.
www.mozilla.ru
тут регулярно вакладывают русификации для мозилки, лиса и громоптицы.
Back to top
View user's profile Send private message
046
Apprentice
Apprentice


Joined: 21 Jul 2004
Posts: 231
Location: Yaroslavl, Russia

PostPosted: Mon Aug 01, 2005 10:48 am    Post subject: Reply with quote

kon wrote:
тут регулярно вакладывают русификации для мозилки, лиса и громоптицы.
Регулярно, с полугодовым опозданием.
Уже для 1.7.10 русификация лежит http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/mozilla/l10n/lang/ а mozilla.ru об этом и не подозревает.
Back to top
View user's profile Send private message
fank
l33t
l33t


Joined: 16 Oct 2004
Posts: 794
Location: Minsk, Belarus

PostPosted: Mon Aug 01, 2005 1:12 pm    Post subject: Reply with quote

буквально вчера поставил русскую версию абсолютно штатно, применив вышеуказанный патч
ток переменная окружения там не LINGUAS, а MOZLINGUA
то есть:
Code:
MOZLINGUA="ru-RU" emerge mozilla-firefox
Back to top
View user's profile Send private message
Laitr Keiows
Moderator
Moderator


Joined: 04 Jul 2005
Posts: 891
Location: Kobe, Japan

PostPosted: Tue Aug 02, 2005 5:30 am    Post subject: Reply with quote

fank wrote:
буквально вчера поставил русскую версию абсолютно штатно, применив вышеуказанный патч
ток переменная окружения там не LINGUAS, а MOZLINGUA
то есть:
Code:
MOZLINGUA="ru-RU" emerge mozilla-firefox

Никак не пойму - зачем же что-то патчить когда есть это?
http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/releases/1.0.6/linux-i686/xpi/ru-RU.xpi
Back to top
View user's profile Send private message
fank
l33t
l33t


Joined: 16 Oct 2004
Posts: 794
Location: Minsk, Belarus

PostPosted: Tue Aug 02, 2005 1:41 pm    Post subject: Reply with quote

и каждый раз обновлять расширение, которое ещё может и не обновиться корректно
спасибо, наелся я уже расширений, которые нельзя потом удалить
и к тому же, нафига что-то устанавливать, если в сырцах уже все ресурсы русские есть
Back to top
View user's profile Send private message
Laitr Keiows
Moderator
Moderator


Joined: 04 Jul 2005
Posts: 891
Location: Kobe, Japan

PostPosted: Tue Aug 02, 2005 1:50 pm    Post subject: Reply with quote

fank wrote:
и каждый раз обновлять расширение, которое ещё может и не обновиться корректно
спасибо, наелся я уже расширений, которые нельзя потом удалить
и к тому же, нафига что-то устанавливать, если в сырцах уже все ресурсы русские есть

Это для каждой новой версии патчить ebuild надо, так?
Back to top
View user's profile Send private message
fank
l33t
l33t


Joined: 16 Oct 2004
Posts: 794
Location: Minsk, Belarus

PostPosted: Tue Aug 02, 2005 2:40 pm    Post subject: Reply with quote

нет, если скриптом по крону делать
Back to top
View user's profile Send private message
Laitr Keiows
Moderator
Moderator


Joined: 04 Jul 2005
Posts: 891
Location: Kobe, Japan

PostPosted: Tue Aug 02, 2005 2:49 pm    Post subject: Reply with quote

fank wrote:
нет, если скриптом по крону делать

Это значит что еще и скрипт надо писать? А если у меня ноутбук?
Back to top
View user's profile Send private message
fank
l33t
l33t


Joined: 16 Oct 2004
Posts: 794
Location: Minsk, Belarus

PostPosted: Tue Aug 02, 2005 2:58 pm    Post subject: Reply with quote

да ладно, не будем спорить, тебе удобнее так, мне эдак
только что-то мне подсказывает, что такую штуку скоро и в официальное дерево внесут


хотя, стоп, о чём это я
давайте вспомним, граждане, для чего нужен был патч - для компиляции беты второй ветки оффиса
не факт, что, указав эту переменную, можно и без патча собрать оффис....хотя нет, наверное нельзя....

всё равно, не вижу причин для НЕвнесения этой полезной фичи в официальное дерево portage
Back to top
View user's profile Send private message
viy
Veteran
Veteran


Joined: 03 Jul 2004
Posts: 1580
Location: Riga, Latvia

PostPosted: Wed Aug 03, 2005 4:20 am    Post subject: Reply with quote

Какого офиса? -- речь вроде об огнелисе...
Back to top
View user's profile Send private message
Laitr Keiows
Moderator
Moderator


Joined: 04 Jul 2005
Posts: 891
Location: Kobe, Japan

PostPosted: Wed Aug 03, 2005 5:26 am    Post subject: Reply with quote

fank wrote:
всё равно, не вижу причин для НЕвнесения этой полезной фичи в официальное дерево portage

Это хорошо бы, да, думаю, не скоро будет.
Back to top
View user's profile Send private message
fank
l33t
l33t


Joined: 16 Oct 2004
Posts: 794
Location: Minsk, Belarus

PostPosted: Thu Aug 04, 2005 5:27 am    Post subject: Reply with quote

Quote:
Какого офиса? -- речь вроде об огнелисе...

пардон, оговорился...

кстати, немного ввёл всех в заблуждение, ресурсов в сырцах нет, я глянул ебилд, он из cvs сливает их
но, учитывая специфику gentoo (без инета ты котлета :-) ) это, полагаю, не помеха....

надо ещё для птицы найти такое...
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Reply to topic    Gentoo Forums Forum Index Russian All times are GMT
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum