[OT] - Fwd: Hacktrain mangels Buchungen abgesagt / Hacktrain

[Martux]

Hallo Leute, das hier ist sicher OT und ich hoffe damit keinerlei Forenregeln zu brechen...
Aber heute kam eine Art akut-Nachricht von den Organisatoren des Hacktrains (http://www.hacktrain.de/index.shtml).. Ich kann medizinische Gründe geltend machen, für mein fehlen...

[Martux]

Heute erreichte mich dann die folgende traurige Nachricht, wie ich meine ziemlich beschämend und ein echtes Armutszeugnis für die Community:

------ Weitergeleitete Nachricht -------
An: mail@hacktrain.de
Betreff: Hacktrain mangels Buchungen abgesagt / Hacktrain cancelled
Datum: Sun, 03 Jul 2005 18:05:45 +0100

[english version below]

Da wir trotz ursprünglich 500 Voranmeldungen bis zum heutigen Tage
nur knapp 70 verbindliche Buchungen erhalten haben, und morgen früh
die ultimative Deadline zur Bestellung der Trasse und diverser anderer
Leistungen (Lok für Holland) ist, bleibt uns schweren Herzens leider
keine andere Wahl:

Der Hacktrain 2005 findet nicht statt.

Damit wir den Zug noch halbwegs ohne Verluste hätten durchführen können,
wären mindestens 250 Buchungen nötig gewesen - kalkuliert waren die
Fahrpreise eigentlich sogar für 300 Teilnehmer.

Es ist für uns eine herbe Enttäuschung, dass wir von der Community
dermaßen im Stich gelassen wurden - eine derart große Diskrepanz zwischen
Voranmeldungen und Buchungen hätten wir uns nicht träumen lassen.

Es ist schade, dass die investierte Arbeit nun für die Katz war. Denen,
die trotzdem zu WTH fahren wünschen wir dennoch viel Spaß vor Ort. Wir
entschuldigen uns bei denen, die auf den Hacktrain gesetzt haben - sorry,
wir wären wirklich gerne mit Euch gefahren.

Danke auch an die Leute, die uns bis zuletzt mit Promotion, übersetzungen,
moralischer Unterstützung oder irgenwie anders geholfen haben.

Euer Hacktrain-Team,

enno & scamp

---

Even with 500 pre-registrations, we didn't hit the mark of required
travellers to make the hacktrain happen. Until today, we only received
slightly less than 70 bookings. As tomorrow morning the ultimate deadline
for ordering the tracks, engine etc passed, there is nothing else for us
to do now than to cancel the project:

There will not be a Hacktrain 2005.

To run the train without losses on our side, we would have needed at least
250 bookings - actually our prices were based on 300 travellers.

We feel vastly disappointed by the community. We would never have believed
that there would be such a huge discrepancy between pre-registrations and
actual bookings.

It's a shame that all the time and work invested now is wasted. We send
best wishes to everyone still going to WTH - have fun! We are sorry for
those who trusted on the Hacktrain to take place - we really would have
loved
to party with you.

Thanks to all the people who helped us with promotion, translations or any
other kind of help.

Your Hacktrain team,

enno & scamp
f
_________________
"Coincidence is God's way of remaining anonymous."
Albert Einstein
"The road to success is always under construction"