| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
alex00
l33t
Joined: 12 Jul 2004
Posts: 747
Location: Wien
|
 Posted: Mon Jun 27, 2005 1:58 pm Post subject: Gimp auf deutsch |
 |
|
Habe gerade Gimp emerged. naja leider ist es nur in englisch verfügbar. Habe auch einige Tipps über das Problem gefunden aber nichts hat mich so richtig weitergebracht. Wenn ich Gimp mal ganz einfach über LC_ALL=de gimp-2.2 starte bekomme ich eine Fehlermeldung:
GTK-Warning **: Locale not supported by C library. Using the fallback C locale.
Kann mir jemand helfen wie ich Gimp entlich in deutsch bekomme.
Danke
Alex |
|
| Back to top |
|
 |
platinumviper
l33t
Joined: 12 Feb 2004
Posts: 649
Location: Munich, Germany
|
| Posted: Mon Jun 27, 2005 2:02 pm Post subject: Re: Gimp auf deutsch |
|
|
Es muss LANG=de heissen, bzw in Deinem Fall LANG=de_AT. Darauf sollten alle Programme reagieren (ausser KDE natürlich).
platinumviper
_________________
No money back garantee. In case of problems, don't call us, we call you. |
|
| Back to top |
|
|
kernelverbieger
n00b
Joined: 29 May 2005
Posts: 69
Location: Langenberg (Rhld.)
|
| Posted: Mon Jun 27, 2005 2:03 pm Post subject: |
|
|
Mahlzeit!
Das geht eigentlich ganz einfach.
Und zwar mußt du in der /etc/make.conf dies hier einfügen: | Code: | | LANGUAGE=de_DE@euro |
dann sollten Gimp & Co in deutsch starten. 
EDIT:
Hier ist das vollständige How-To:
http://www.gentoo-anfaenger.de/gentoode.html
MfG
kernelverbieger
Last edited by kernelverbieger on Mon Jun 27, 2005 2:21 pm; edited 1 time in total |
|
| Back to top |
|
|
alex00
l33t
Joined: 12 Jul 2004
Posts: 747
Location: Wien
|
| Posted: Mon Jun 27, 2005 2:06 pm Post subject: Re: Gimp auf deutsch |
|
|
| platinumviper wrote: | Es muss LANG=de heissen, bzw in Deinem Fall LANG=de_AT. Darauf sollten alle Programme reagieren (ausser KDE natürlich).
platinumviper |
Habe jetzt mal mit dem folgenden Befehl gestartet:
LAND=de gimp-2.2
Hilft aber leider nichts.... |
|
| Back to top |
|
|
platinumviper
l33t
Joined: 12 Feb 2004
Posts: 649
Location: Munich, Germany
|
| Posted: Mon Jun 27, 2005 2:37 pm Post subject: Re: Gimp auf deutsch |
|
|
| alex00 wrote: | | platinumviper wrote: | | Es muss LANG=de heissen, bzw in Deinem Fall LANG=de_AT. |
|
Ups, kernelverbieger hat recht, es muss LANGUAGE und nicht LANG heissen. 
platinumviper
_________________
No money back garantee. In case of problems, don't call us, we call you. |
|
| Back to top |
|
|
sokar2000
Tux's lil' helper
Joined: 17 Feb 2005
Posts: 137
Location: Zu Hause
|
| Posted: Mon Jun 27, 2005 2:39 pm Post subject: |
|
|
Ich hatte das gleiche Problem. Folgendermassen war meine Lösung:
| Code: | nb ~ $ cat /home/$USER/.xinitrc
exec /usr/kde/3.4/bin/startkde
export LANG=de_CH
export LC_ADDRESS=de_CH
export LC_ALL=de_CH
export LC_COLLATE=de_CH
export LC_CTYPE=de_CH
export LC_IDENTIFICATION=de_CH
export LC_MEASUREMENT=de_CH
export LC_MESSAGES=de_CH
export LC_MONETARY=de_CH
export LC_NAME=de_CH
export LC_NUMERIC=de_CH
export LC_PAPER=de_CH
export LC_TELEPHONE=de_CH
export LC_TIME=de_CH |
de_CH ggf. durch de_AT oder de_DE ersetzen, und natürlich exec /usr/kde/3.4/bin/startkde durch Deinen gewünschten Windowmanager ersetzen...
_________________
Anstrengungen, ein Programm "User-freundlich" zu machen, führen zu neuer Arbeit an den "Computerkenntnissen" der User. |
|
| Back to top |
|
|
tux2
Apprentice
Joined: 09 Jun 2004
Posts: 172
Location: Germany
|
| Posted: Mon Jun 27, 2005 3:27 pm Post subject: |
|
|
"de" alleine gibt es nicht
| Code: |
/usr/share/i18n/locales/de_AT
/usr/share/i18n/locales/de_AT@euro
/usr/share/i18n/locales/de_BE
/usr/share/i18n/locales/de_BE@euro
/usr/share/i18n/locales/de_CH
/usr/share/i18n/locales/de_DE
/usr/share/i18n/locales/de_DE@euro
/usr/share/i18n/locales/de_LU
/usr/share/i18n/locales/de_LU@euro
|
diese sind möglich..
also
| Code: |
LC_ALL=de_AT@euro gimp
|
sollte gimp in deutsch starten |
|
| Back to top |
|
|
Rawk
n00b
Joined: 21 Dec 2003
Posts: 44
|
| Posted: Mon Jun 27, 2005 6:50 pm Post subject: |
|
|
Bei mir gibt locale folgendes aus
| Code: | LANG=de_DE.utf8
LC_CTYPE="de_DE.utf8"
LC_NUMERIC="de_DE.utf8"
LC_TIME="de_DE.utf8"
LC_COLLATE="de_DE.utf8"
LC_MONETARY="de_DE.utf8"
LC_MESSAGES="de_DE.utf8"
LC_PAPER="de_DE.utf8"
LC_NAME="de_DE.utf8"
LC_ADDRESS="de_DE.utf8"
LC_TELEPHONE="de_DE.utf8"
LC_MEASUREMENT="de_DE.utf8"
LC_IDENTIFICATION="de_DE.utf8"
LC_ALL=de_DE.utf8 |
Dennoch startet Gimp nur auf Englisch, auch wenn ich es mit "LC_ALL=de_DE@euro gimp-2.2" starte. K3b startet übrigens auch nur auf Englisch... |
|
| Back to top |
|
|
tux2
Apprentice
Joined: 09 Jun 2004
Posts: 172
Location: Germany
|
| Posted: Mon Jun 27, 2005 7:13 pm Post subject: |
|
|
| Rawk wrote: | | Dennoch startet Gimp nur auf Englisch, auch wenn ich es mit "LC_ALL=de_DE@euro gimp-2.2" starte. K3b startet übrigens auch nur auf Englisch... |
[edit (de_DE@euro.utf8->de_DE.utf8]
ähm.. nur so ne idee.. vll musst du statt de_DE@euro de_DE.utf8 angeben
[/edit] |
|
| Back to top |
|
|
Rawk
n00b
Joined: 21 Dec 2003
Posts: 44
|
| Posted: Mon Jun 27, 2005 8:16 pm Post subject: |
|
|
| tux2 wrote: | | Rawk wrote: | | Dennoch startet Gimp nur auf Englisch, auch wenn ich es mit "LC_ALL=de_DE@euro gimp-2.2" starte. K3b startet übrigens auch nur auf Englisch... |
[edit (de_DE@euro.utf8->de_DE.utf8]
ähm.. nur so ne idee.. vll musst du statt de_DE@euro de_DE.utf8 angeben
[/edit] |
de_DE.utf8 sollte ja sowieso genommen werden, wenn ich nichts zusätzlich angebe, also einfach nur "gimp-2.2" eingebe. |
|
| Back to top |
|
|
tux2
Apprentice
Joined: 09 Jun 2004
Posts: 172
Location: Germany
|
|
| Back to top |
|
|
alex00
l33t
Joined: 12 Jul 2004
Posts: 747
Location: Wien
|
| Posted: Tue Jun 28, 2005 6:20 am Post subject: |
|
|
| tux2 wrote: | "de" alleine gibt es nicht
| Code: |
/usr/share/i18n/locales/de_AT
/usr/share/i18n/locales/de_AT@euro
/usr/share/i18n/locales/de_BE
/usr/share/i18n/locales/de_BE@euro
/usr/share/i18n/locales/de_CH
/usr/share/i18n/locales/de_DE
/usr/share/i18n/locales/de_DE@euro
/usr/share/i18n/locales/de_LU
/usr/share/i18n/locales/de_LU@euro
|
diese sind möglich..
also
| Code: |
LC_ALL=de_AT@euro gimp
|
sollte gimp in deutsch starten |
Ja das ist es....vielen dank. |
|
| Back to top |
|
|
Rawk
n00b
Joined: 21 Dec 2003
Posts: 44
|
| Posted: Tue Jun 28, 2005 7:53 pm Post subject: |
|
|
Ja, zu Gimp steht dort aber nichts drin... |
|
| Back to top |
|
|
|
Deutsches Forum (German)
