Gentoo Forums
Gentoo Forums
Gentoo Forums
Quick Search: in
pt_PT, pt_BR
View unanswered posts
View posts from last 24 hours
View posts from last 7 days

 
Reply to topic    Gentoo Forums Forum Index Portuguese
View previous topic :: View next topic  
Author Message
fghellar
Bodhisattva
Bodhisattva


Joined: 10 Apr 2002
Posts: 856
Location: Porto Alegre, BR

PostPosted: Mon Feb 10, 2003 3:06 am    Post subject: pt_PT, pt_BR Reply with quote

Se mais algum brasileiro estiver se perguntando que raios significa "fixe", aqui tem um pequeno vocabulário para auxiliar nas "traduções" entre pt_PT e pt_BR... :)

http://www.terravista.pt/Enseada/1347/vocabula.htm
_________________
| www.gentoo.org | www.tldp.org | www.google.com |
Back to top
View user's profile Send private message
humpback
Retired Dev
Retired Dev


Joined: 19 Oct 2002
Posts: 394
Location: Coimbra - Portugal

PostPosted: Mon Feb 10, 2003 3:37 am    Post subject: Reply with quote

Sempre practico :)
CONCRETO PROTENDIDO ..... Agora já sei o que raio aquele texto queria dizer..........
_________________
Gustavo Felisberto
Humpback @ #gentoo-pt
------------
It's most certainly GNU/Linux, not Linux. Read more at
http://www.gnu.org/gnu/why-gnu-linux.html .
-------------
Back to top
View user's profile Send private message
RoadRunner
Moderator
Moderator


Joined: 12 Jun 2002
Posts: 490
Location: Coimbra, Portugal

PostPosted: Mon Feb 10, 2003 3:48 am    Post subject: Reply with quote

hehe, para não falar na componente de entretenimento =) dei umas boas gargalhadas a ler o artigo.

Obrigado fghellar, ou como vocês dizem, valeu! =)
Back to top
View user's profile Send private message
AngusYoung
Retired Dev
Retired Dev


Joined: 20 Dec 2002
Posts: 473
Location: Campinas, SP - Brazil

PostPosted: Mon Feb 10, 2003 4:15 am    Post subject: lol Reply with quote

Muito bem vindo esse "dicionário" ... mesmo porque eu já fui um dos que se perguntou o que significa fixe :D

Abraços
_________________
N.U.S.: A cross platform C++ application development framework
My blog (in Portuguese)
Back to top
View user's profile Send private message
PT_LAmb
Guru
Guru


Joined: 22 Apr 2002
Posts: 332
Location: Lisboa (Lisbon), Portugal

PostPosted: Mon Feb 10, 2003 4:18 am    Post subject: Reply with quote

Acho que um dia vou ter de fazer um dicionário de Micaelense - Português continental. :lol:

Era uma ideia... :D

(Micaelense é o sotaque dos habitantes da ilha de São Miguel do arquipélago dos Açores. Para os nossos amigos do BR) :)
_________________
SETI@Home - http://setiathome.ssl.berkeley.edu/
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Reply to topic    Gentoo Forums Forum Index Portuguese All times are GMT
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum