Помогите настроить Kopet на cp1251

[Real SerP]

такая беда: запускаю, выставляю в настройках кодировку cp1251 а она гадина все равно кракозябры показывает, что делать ? кто нить знает?

[Real SerP]

Еще вопрос: перенастроил систему под уникод, теперь в консоли man выдает абракадабру, как это вылечить ? кто нить знает?

[[)ef]

[Real SerP]

serp serp # export
declare -x CC="gcc"
declare -x CONFIG_PROTECT="/usr/X11R6/lib/X11/xkb /usr/kde/3.3/share/config /usr/kde/3.3/env /usr/kde/3.3/shutdown /usr/share/config"
declare -x CONFIG_PROTECT_MASK="/etc/terminfo"
declare -x CVS_RSH="ssh"
declare -x CXX="g++"
declare -x DISPLAY=":0.0"
declare -x EDITOR="/bin/nano"
declare -x GDK_USE_XFT="1"
declare -x GLIBC_SSP_CHECKED="1"
declare -x G_BROKEN_FILENAMES="1"
declare -x HOME="/root"
declare -x HOSTNAME="serp"
declare -x INFOPATH="/usr/share/info:/usr/share/gcc-data/i686-pc-linux-gnu/3.3/info"
declare -x KDEDIR="/usr/kde/3.3"
declare -x KDEDIRS="/usr"
declare -x KDE_MALLOC="1"
declare -x LANG="ru_RU.utf-8"
declare -x LC_ALL="ru_RU.utf-8"
declare -x LESS="-R"
declare -x LESSOPEN="|lesspipe.sh %s"
declare -x LINGUAS="ru"
declare -x LOGNAME="root"
declare -x MANPATH="/usr/local/share/man:/usr/share/man:/usr/share/gcc-data/i686-pc-linux-gnu/3.3/man:/usr/share/man:/usr/qt/3/doc/man"
declare -x OLDPWD="/root"
declare -x PAGER="/usr/bin/less"
declare -x PATH="/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/opt/bin:/usr/i686-pc-linux-gnu/gcc-bin/3.3:/usr/X11R6/bin:/usr/qt/3/bin:/usr/kde/3.3/sbin:/usr/kde/3.3/bin:/usr/share/karamba/bin"
declare -x PWD="/home/serp"
declare -x QMAKESPEC="linux-g++"
declare -x QTDIR="/usr/qt/3"
declare -x SHELL="/bin/bash"
declare -x SHLVL="1"
declare -x TERM="xterm"
declare -x USER="root"
declare -x XINITRC="/etc/X11/xinit/xinitrc"