После обновления система пытается преобразоваться в cp

[nerff]

Доброго времени суток!
После последнего обновления (+userlocales +cups emerge -e system (у меня это недолго делается)) команда locale отдает koi8-r, все как надо, но mc, nano и иже с ними работают в кодировке cp1251.
В иксах все нормально, читаемо за исключением того, что вся файловая система осталась в koi8. Вроде бы такой проблемы не было ни у кого, судя по форуму? Происки M$, я полагаю? )