| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
theli
Tux's lil' helper
Joined: 25 Nov 2004
Posts: 112
Location: Seattle, US
|
 Posted: Tue Feb 22, 2005 12:11 pm Post subject: mplayer и русские субтитры |
 |
|
у кого-нить mplayer субтитры русские нормально отображает?
а то у меня все время говорит что то вроде "bad iconv descriptor" в какой бы я ему кодировке их не подсовывал ....
где грабли?
а вот в gxine и xine-ui настроил что у меня кодировки в cp1251 и все нормально 
но mplayer мне как-то роднее .... |
|
| Back to top |
|
 |
ba
l33t
Joined: 25 May 2003
Posts: 804
|
| Posted: Tue Feb 22, 2005 5:38 pm Post subject: Re: mplayer и русские субтитры |
|
|
| theli wrote: | | у кого-нить mplayer субтитры русские нормально отображает? |
отображает mplayer -subcp cp1251 -sub sub.srt
только в твоем случае скорее всего надо пересобрать mplayer и/или glibc |
|
| Back to top |
|
|
Kentavriusis
n00b
Joined: 05 Oct 2003
Posts: 9
Location: Moscow,Russia
|
| Posted: Tue Feb 22, 2005 11:00 pm Post subject: |
|
|
Или так
1)с помощью iconv переконвертиваешь субтитры в utf8 :
iconv -f CP1251 -t UTF8 sub_file_name>sub_file_name.utf
2) запускаешь mplayer и указываешь какой ttf шрифт использовать:
mplayer -font /path/to/font
(это удобно прописать в каком-нить фронт-энде - типа Kplayer)
я использую times.ttf из винды...
_________________
Sorry for my English.  |
|
| Back to top |
|
|
|
Russian
