Gentoo Forums
Gentoo Forums
Gentoo Forums
Quick Search: in
mplayer и русские субтитры
View unanswered posts
View posts from last 24 hours

 
Reply to topic    Gentoo Forums Forum Index Russian
View previous topic :: View next topic  
Author Message
theli
Tux's lil' helper
Tux's lil' helper


Joined: 25 Nov 2004
Posts: 112
Location: Seattle, US

PostPosted: Tue Feb 22, 2005 12:11 pm    Post subject: mplayer и русские субтитры Reply with quote

у кого-нить mplayer субтитры русские нормально отображает?
а то у меня все время говорит что то вроде "bad iconv descriptor" в какой бы я ему кодировке их не подсовывал ....

где грабли?

а вот в gxine и xine-ui настроил что у меня кодировки в cp1251 и все нормально :(
но mplayer мне как-то роднее ....
Back to top
View user's profile Send private message
ba
l33t
l33t


Joined: 25 May 2003
Posts: 804

PostPosted: Tue Feb 22, 2005 5:38 pm    Post subject: Re: mplayer и русские субтитры Reply with quote

theli wrote:
у кого-нить mplayer субтитры русские нормально отображает?

отображает mplayer -subcp cp1251 -sub sub.srt
только в твоем случае скорее всего надо пересобрать mplayer и/или glibc
Back to top
View user's profile Send private message
Kentavriusis
n00b
n00b


Joined: 05 Oct 2003
Posts: 9
Location: Moscow,Russia

PostPosted: Tue Feb 22, 2005 11:00 pm    Post subject: Reply with quote

Или так
1)с помощью iconv переконвертиваешь субтитры в utf8 :
iconv -f CP1251 -t UTF8 sub_file_name>sub_file_name.utf

2) запускаешь mplayer и указываешь какой ttf шрифт использовать:
mplayer -font /path/to/font
(это удобно прописать в каком-нить фронт-энде - типа Kplayer)

я использую times.ttf из винды...
_________________
Sorry for my English. :-)
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Reply to topic    Gentoo Forums Forum Index Russian All times are GMT
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum